1 00:01:07,193 --> 00:01:09,974 Ми људи, сви сањамо велику љубав. 2 00:01:10,696 --> 00:01:14,609 ноћ се наставља дању и у сваком кутку наших живота. 3 00:01:15,133 --> 00:01:16,466 Понекад пронађемо ... 4 00:01:16,723 --> 00:01:20,293 Али, нажалост, други пут губите. 5 00:01:23,465 --> 00:01:26,082 Али како знати да ли сте пронашли своју сродну душу? 6 00:01:26,883 --> 00:01:28,854 Неки препознају намиг, 7 00:01:29,437 --> 00:01:33,439 други троше године да схвате да је она одувек била ту. 8 00:01:34,241 --> 00:01:39,087 Али већина то не схвата када им је завртела прсте. 9 00:01:39,552 --> 00:01:42,841 Само тада само дубоко удахну и чекају... 10 00:01:43,457 --> 00:01:46,790 Стрпљиво чекајте њен повратак. 11 00:01:47,589 --> 00:01:49,846 Јер љубав ради као магнет: 12 00:01:50,531 --> 00:01:52,292 ако је истина, 13 00:01:52,292 --> 00:01:55,689 само му дај времена да се сабере... 14 00:01:55,689 --> 00:01:57,608 Две половине. 15 00:02:01,853 --> 00:02:05,814 А то је управо оно што ради Алессандро Белли 16 00:02:06,087 --> 00:02:09,521 Алекс... Чекај. 17 00:02:10,318 --> 00:02:12,129 Сачекај њену сродну душу. 18 00:02:15,672 --> 00:02:19,099 Има неколико месеци, мислио је да је коначно пронашао. 19 00:02:20,968 --> 00:02:22,693 Алекс је упознао Елену на забави 20 00:02:22,922 --> 00:02:24,896 док су обоје имали по тридесет три године. 21 00:02:26,094 --> 00:02:29,692 Љубав је била апарару одмах и врло брзо, одлучили су да живе заједно. 22 00:02:30,447 --> 00:02:33,575 Изградили су однос нежности и труда. 23 00:02:34,181 --> 00:02:38,429 Веза која треба да траје цео живот. 24 00:02:43,746 --> 00:02:45,478 Изненађење! 25 00:02:47,609 --> 00:02:48,221 шта је то? 26 00:02:48,490 --> 00:02:50,741 Матриоска, то значи мајка на руском, 27 00:02:50,741 --> 00:02:54,804 то је симбол породице, велике и уједињене. 28 00:02:59,563 --> 00:03:01,934 Мајка роди девојчицу... 29 00:03:02,927 --> 00:03:06,971 И девојка је родила другу девојку ... 30 00:03:11,119 --> 00:03:14,759 И тако смо основали породицу. 31 00:03:16,319 --> 00:03:20,517 Тог дана, Алекс је имао осећај да ће започети нову фазу свог живота... 32 00:03:23,227 --> 00:03:24,466 И био је у праву! 33 00:03:26,252 --> 00:03:28,900 У љубави један плус један није увек обоје. 34 00:03:29,890 --> 00:03:32,792 И никад се не зна да ли иза сваке одлуке. 35 00:03:32,792 --> 00:03:34,035 Здраво драга моја! 36 00:03:41,724 --> 00:03:42,841 Елена, ту ес ла? 37 00:03:44,334 --> 00:03:46,327 Када ју је запросио, 38 00:03:46,327 --> 00:03:49,237 Елена је схватила да се не може обавезати. 39 00:03:50,002 --> 00:03:51,317 Узела је све своје ствари 40 00:03:51,317 --> 00:03:55,270 и затворише врата куће коју су заједно направили. 41 00:03:57,660 --> 00:03:59,975 Алекс је осетила да јој је неко украо срце 42 00:04:00,898 --> 00:04:02,946 али није могао ни да се жали. 43 00:04:06,039 --> 00:04:08,963 Тада је почео један од најгорих периода у његовом животу... 44 00:04:10,900 --> 00:04:13,773 Два месеца успомена и бола. 45 00:04:15,824 --> 00:04:19,280 Два месеца без проналажења пристојне идеје 46 00:04:19,510 --> 00:04:22,304 за рекламну агенцију за коју је радио. 47 00:04:25,573 --> 00:04:28,618 У таквим тренуцима не прихватамо да смо напуштени, 48 00:04:29,394 --> 00:04:32,595 није у стању да то исприча ни својим најбољим пријатељима. 49 00:04:32,909 --> 00:04:35,687 Штавише, сви су срећни у браку. 50 00:04:37,295 --> 00:04:41,543 Када жена коју волиш оде, покушавамо да је држимо твојим рукама 51 00:04:41,754 --> 00:04:44,092 желећи и његово срце ухвати. 52 00:04:44,689 --> 00:04:47,522 Али срце носи њене ноге око његовог врата! 53 00:04:50,021 --> 00:04:53,179 Са седамнаест година, везе иду другачијим ритмом. 54 00:04:53,179 --> 00:04:55,905 Још увек подмирите притиске зрелости 55 00:04:55,905 --> 00:04:58,927 љубавни ризик који преузимате тако што не испалите зло од онога што би се могло догодити. 56 00:04:59,245 --> 00:05:03,445 Не ове четири веома посебне девојке које ће рећи супротно, "Бреакерс". 57 00:05:03,729 --> 00:05:07,423 Тако су се звали када су се спријатељили. 58 00:05:07,423 --> 00:05:08,398 Шта се дешава? 59 00:05:08,766 --> 00:05:10,342 О супер хвала! 60 00:05:10,342 --> 00:05:13,872 То је та штеточина, она и даље жели да му кажемо када смо први пут водили љубав. 61 00:05:14,200 --> 00:05:16,174 Још једном? Ти си болесна особа. 62 00:05:16,417 --> 00:05:18,006 Ок, почињем. 63 00:05:18,006 --> 00:05:20,282 Први пут сам био пре три године. 64 00:05:20,626 --> 00:05:22,561 Да, знамо! 65 00:05:22,775 --> 00:05:26,227 У црвеном кабриолету са кожним седиштима... Био сам потпуно мртав! 66 00:05:26,227 --> 00:05:31,328 Не би требало више да волите добар кревет, окружен цвећем, у соби са свећама ... 67 00:05:31,328 --> 00:05:34,491 Ако, наравно, ако... Стиле ваке. 68 00:05:34,885 --> 00:05:35,578 Бах нон, Диана. 69 00:05:36,289 --> 00:05:38,692 То је само секс, не маримо за место, ово је начин. 70 00:05:42,111 --> 00:05:43,414 Твоја. 71 00:05:43,414 --> 00:05:46,909 Ме ? Мој први пољубац је био много конвенционалнији... 72 00:05:46,909 --> 00:05:48,126 Да, већ знамо, али нам говори. 73 00:05:48,126 --> 00:05:50,614 Хорхе је резервисао дивну собу у хотелу Цадакуес. 74 00:05:51,143 --> 00:05:53,053 Проклетство, били смо стварно нервозни. 75 00:05:54,270 --> 00:05:56,142 Али било је тако сјајно! 76 00:05:56,142 --> 00:05:58,157 О да, види, напредовао је. 77 00:05:58,534 --> 00:06:00,350 Сутрадан ми је донео доручак за ручак у кревету. 78 00:06:00,350 --> 00:06:01,988 Ох да ? То није његов стил. 79 00:06:01,988 --> 00:06:02,782 Како иде? 80 00:06:02,782 --> 00:06:04,297 ја одлазим. 81 00:06:04,297 --> 00:06:05,817 Већ? Али тек сте стигли. 82 00:06:05,817 --> 00:06:06,841 Да, али је ужасна атмосфера. 83 00:06:07,224 --> 00:06:09,205 Послали сте ми поруку када сте стигли кући? 84 00:06:10,236 --> 00:06:11,024 Да. 85 00:06:11,314 --> 00:06:12,345 Али ти мени шаљеш ха. 86 00:06:12,345 --> 00:06:13,126 Али да, шаљем. 87 00:06:14,084 --> 00:06:15,636 - Видимо се. - Пази, ок? 88 00:06:20,447 --> 00:06:21,143 О мој Боже. 89 00:06:21,143 --> 00:06:23,882 Ерица јадна, стварно дува, изгледа као да сте стари пар. 90 00:06:24,665 --> 00:06:26,538 А ти Диана? Како је било? 91 00:06:26,888 --> 00:06:29,887 Хоћете ли нам, молим вас, рећи, желимо да испричате сјајну причу. 92 00:06:30,203 --> 00:06:31,479 Чудо. 93 00:06:32,180 --> 00:06:33,482 Успон живота. 94 00:06:34,053 --> 00:06:34,881 Не буди крава. 95 00:06:35,467 --> 00:06:37,228 Супер смешно. 96 00:06:37,461 --> 00:06:38,533 Не обраћајте пажњу. 97 00:06:39,357 --> 00:06:40,855 Иди да га пресечеш. 98 00:06:41,479 --> 00:06:43,778 Први пут сам био са Сатуром код куће. 99 00:06:44,026 --> 00:06:46,400 Па која је поента, с обзиром на то како се завршило. 100 00:06:48,943 --> 00:06:51,140 Оно што ми треба је ... љубав. 101 00:06:51,571 --> 00:06:52,977 Човек, прави мушкарац. 102 00:06:52,977 --> 00:06:54,881 Да, прави мушкарац! 103 00:06:56,355 --> 00:06:58,017 Да, прави мушкарац! 104 00:06:58,662 --> 00:07:00,054 Шта је то што си ништаван. 105 00:07:00,663 --> 00:07:04,343 Када се приближи четрдесетој, човек се плаши љубави. 106 00:07:04,916 --> 00:07:08,667 Убеђени смо да не можемо да осетимо страст несмањеном... 107 00:07:09,312 --> 00:07:12,917 На овај начин ударци нису тако лоши. 108 00:07:12,917 --> 00:07:14,019 Алек, блокира ме мало! 109 00:07:14,402 --> 00:07:17,729 Моцо, пробуди ово двоје, није пикник. Хајде! 110 00:07:19,818 --> 00:07:20,691 Како се носиш, а? 111 00:07:21,121 --> 00:07:22,465 Шта ? 112 00:07:22,465 --> 00:07:24,239 Како значи "шта"? Са Еленом. 113 00:07:26,185 --> 00:07:28,635 Отишла је у Мадрид на неколико дана са његовим родитељима. 114 00:07:30,822 --> 00:07:32,520 Једва те видимо... 115 00:07:33,005 --> 00:07:34,299 И ми смо забринути за вас. 116 00:07:34,299 --> 00:07:35,980 Па да... то је да имам пуно посла. 117 00:07:40,976 --> 00:07:43,303 Коначно, Алекс, какве то везе има? Хајде! 118 00:07:44,491 --> 00:07:45,501 Фелипе! 119 00:07:45,501 --> 00:07:46,638 Шта? 120 00:07:46,638 --> 00:07:48,701 Хајде драга сутра морамо устати рано. 121 00:07:49,042 --> 00:07:52,094 - Али стварно је рано. - Да, знам момке... Али сутра морамо рано устати. 122 00:07:54,432 --> 00:07:55,232 Ј'арриве ! 123 00:07:55,744 --> 00:07:58,019 Погледајте их, изгледају као стари пар. 124 00:07:58,711 --> 00:07:59,925 Иди два против једног. 125 00:08:02,156 --> 00:08:02,963 Шта се сада дешава? 126 00:08:05,622 --> 00:08:07,942 Па ти играш или шта? 127 00:08:08,491 --> 00:08:11,569 Ништа не разумем, звао сам Кристину три пута и без одговора. 128 00:08:13,960 --> 00:08:15,865 Енрике, молим те не почињи. 129 00:08:15,865 --> 00:08:17,939 - Променила је фризуру. - Па шта? 130 00:08:18,170 --> 00:08:20,333 И не престаје да купује нове ципеле, Алекс. 131 00:08:20,333 --> 00:08:24,334 Алек, купују нове ципеле. Она је са момком са којим се забавља! 132 00:08:24,537 --> 00:08:26,993 Ако сте толико забринути због тога, посетићете детектива. 133 00:08:27,378 --> 00:08:28,913 Детектив? Мислиш? 134 00:08:31,644 --> 00:08:33,644 Али не! Енрике, шалим се. 135 00:08:34,395 --> 00:08:36,271 Шалим се, проклетство! 136 00:08:36,271 --> 00:08:39,769 Алек, ох. Или ћемо играти, или је ово последњи пут да резервишем собу. 137 00:08:43,277 --> 00:08:45,543 Проклетство... Шта је твој проблем? 138 00:08:45,543 --> 00:08:47,299 Видимо се следеће недеље. 139 00:08:47,299 --> 00:08:47,913 ОК здраво. 140 00:08:48,160 --> 00:08:49,423 Иди здраво, Енрике. 141 00:08:49,824 --> 00:08:51,055 Добри Боже. 142 00:08:54,539 --> 00:08:55,671 Шта им то говориш о Елени? 143 00:08:55,671 --> 00:08:57,288 Ме ? Уопште ништа. 144 00:08:57,859 --> 00:09:00,639 Адвокат одржава сталну везу са Алексовим лажима. 145 00:09:00,927 --> 00:09:02,136 Где излазиш, то је лаж? 146 00:09:02,493 --> 00:09:04,680 Нисам одвојен од Елене, рекао сам ти сто пута. 147 00:09:04,680 --> 00:09:07,289 Да... Па, шта се онда дешава? 148 00:09:07,289 --> 00:09:09,839 - Хајде, слушам те. - Ништа. 149 00:09:09,839 --> 00:09:11,758 Само смо одлучили да направимо корак уназад. 150 00:09:13,179 --> 00:09:14,276 Ах Елена, Елена... 151 00:09:15,696 --> 00:09:16,752 Престани да размишљаш о томе. 152 00:09:17,279 --> 00:09:18,673 Зашто не дођеш на забаву? 153 00:09:18,673 --> 00:09:20,778 Имам састанак са три руска модела супер пиштоља. 154 00:09:21,753 --> 00:09:23,492 Ет... Сусана? 155 00:09:23,492 --> 00:09:26,117 Сусана? Код куће са децом. Зашто ? 156 00:09:28,109 --> 00:09:31,292 Без мене, сутра имам важан састанак. 157 00:09:31,592 --> 00:09:35,083 Да, у ствари знаш шта Алекс, имам мали проблем... 158 00:09:36,321 --> 00:09:37,898 Не знам где да их одведем. 159 00:09:39,439 --> 00:09:40,443 Мој дом не долази у обзир. 160 00:09:40,443 --> 00:09:41,907 Хајде Алекс, молим те, молим те! 161 00:09:41,907 --> 00:09:43,937 - Мало помоћи и идемо. - Ох не! 162 00:09:43,937 --> 00:09:46,187 Нећеш ни схватити да сам био тамо и ја ћу то обрисати да ће поседовати Алекса. 163 00:09:46,395 --> 00:09:47,825 Хајде, не бих галама и сутрадан 164 00:09:47,825 --> 00:09:50,832 ј'те би мали ручак, Алекс, молим те! - Рекао сам ти не! Проклетство да си тежак. 165 00:09:56,914 --> 00:09:58,387 Није ништа што је заглавио. 166 00:10:03,735 --> 00:10:07,850 - Знаш да ме девојке помало нервирају. - Ох стани, где желиш да идеш? 167 00:10:07,850 --> 00:10:10,094 Девојке, озбиљно ј'киффе ову песму! 168 00:10:19,255 --> 00:10:20,642 Ники Ники ...! 169 00:10:20,895 --> 00:10:21,403 Где идеш? 170 00:10:21,403 --> 00:10:26,057 Сада сам ДЈ на Цатвалк-у, сачекај ме и вози се кад завршим, ок? 171 00:10:27,308 --> 00:10:29,235 Али... Још увек га имаш? 172 00:10:29,556 --> 00:10:30,146 Шта? 173 00:10:30,477 --> 00:10:32,023 Оно што смо ти и ја више парови. 174 00:10:32,297 --> 00:10:36,061 Више од свега... Капут, адиос, приспели! 175 00:10:36,061 --> 00:10:37,334 Збогом? 176 00:10:38,688 --> 00:10:40,820 Па, престани да радиш као да си ме заборавио ово ниси ти. 177 00:10:41,236 --> 00:10:41,974 Остави ме на миру! 178 00:10:41,974 --> 00:10:43,689 Бон бах штета за тебе. 179 00:10:44,280 --> 00:10:46,388 Откад смо раскинули постали сте супер досадни. 180 00:10:51,261 --> 00:10:54,001 Немојте бити преоштри према њему је то кроз лошу закрпу. 181 00:10:54,239 --> 00:10:55,629 Јеботе, да, јако лоше! 182 00:10:59,567 --> 00:11:01,480 Девојке... Идем кући. 183 00:11:01,480 --> 00:11:03,572 Нећеш ићи сада? 184 00:11:03,572 --> 00:11:06,000 - Ако не баш девојке... - Нећеш слушати ово срање! 185 00:11:06,000 --> 00:11:07,828 Да, али не желим ништа да радим. 186 00:11:07,828 --> 00:11:09,680 Бон бах слажем се, видимо се сутра. 187 00:11:10,965 --> 00:11:13,509 Наћи ћу правог мушкарца. 188 00:11:17,644 --> 00:11:21,393 Сећања на прошлост су да јастуци постају болни 189 00:11:21,393 --> 00:11:23,703 а ноћи су веома дуге. 190 00:11:31,416 --> 00:11:32,176 Ники! 191 00:11:33,873 --> 00:11:34,929 Ники! 192 00:11:34,929 --> 00:11:37,092 Дани пролазе и гледају 193 00:11:37,357 --> 00:11:40,011 и желимо да почнемо да будемо премештени: 194 00:11:40,011 --> 00:11:44,052 Да се смејемо, да трчимо, да уживамо у сваком тренутку нашег времена. 195 00:11:44,544 --> 00:11:48,090 Укратко, почните да осећате љубав. 196 00:11:54,908 --> 00:11:55,702 Здраво ! 197 00:11:57,330 --> 00:11:58,008 Здраво, гиганте. 198 00:11:59,406 --> 00:12:00,867 Шта је то, не доручкујеш? 199 00:12:00,867 --> 00:12:02,952 О, не мама, ја сам јебени пап! 200 00:12:02,952 --> 00:12:06,988 - Не причај тако... И буди опрезан скутер! - Да, ти си мука! 201 00:12:08,032 --> 00:12:09,197 Али шта та љубав? 202 00:12:09,546 --> 00:12:12,567 Да ли-постоји правило, формула, рецепт? 203 00:12:14,354 --> 00:12:18,992 Да ли га заиста може пронаћи пратећи план или упутство за употребу? 204 00:12:19,593 --> 00:12:22,115 Или је ово - то је само случајност? 205 00:12:22,115 --> 00:12:26,251 А онда остаје само чекати да се савршена особа чудесно појави. 206 00:12:32,609 --> 00:12:35,922 Леон је заказао састанак за десет минута, где си ти? 207 00:12:36,147 --> 00:12:36,890 На путу сам. 208 00:13:08,180 --> 00:13:08,890 јеси ли ОК? 209 00:13:09,344 --> 00:13:11,197 Али ниси готов или то радиш намерно будало? 210 00:13:11,697 --> 00:13:14,121 Не! не скидај кацигу, не скидај је! 211 00:13:14,410 --> 00:13:15,571 Зар не видиш да си ме могао убити... 212 00:13:15,571 --> 00:13:17,375 Или још горе, могао бих бити парализован. 213 00:13:17,823 --> 00:13:19,674 Види, ја сам тај који сам имао приоритет. 214 00:13:19,674 --> 00:13:20,601 Али шта то говориш?! 215 00:13:21,257 --> 00:13:22,720 - Шта се дешава? - Боли ме лакат. 216 00:13:22,720 --> 00:13:25,797 - Можеш ли да га преклопиш? - Да, да, могу га савити. 217 00:13:29,160 --> 00:13:29,806 У реду. 218 00:13:32,095 --> 00:13:35,366 Проклетство, погледај моје крило. 219 00:13:36,419 --> 00:13:39,803 Ах, зато што сте уз то забринути за свој ауто! Погледај мој скутер, али не гледам! 220 00:13:39,803 --> 00:13:41,011 Преузећемо чекање. 221 00:13:44,749 --> 00:13:45,989 Обратите пажњу, молим вас. 222 00:13:46,437 --> 00:13:47,624 Изгледа мој отац. 223 00:13:48,135 --> 00:13:49,884 Увек тако одговараш? 224 00:13:50,351 --> 00:13:53,926 - Сад личи на мог деду. - Да, увек тако одговараш. 225 00:13:55,316 --> 00:13:56,851 Ево. 226 00:14:01,442 --> 00:14:02,318 идемо. 227 00:14:03,537 --> 00:14:04,482 ста радис ? 228 00:14:05,033 --> 00:14:06,557 Не могу да прихватим да си видео мој скутер? 229 00:14:06,557 --> 00:14:08,077 Мораш да ме отпратиш до сандука. 230 00:14:08,077 --> 00:14:09,974 Немогуће, закаснићу на састанак. 231 00:14:09,974 --> 00:14:12,350 Ах, па, ја касним па сам јебено победио. На путу! 232 00:14:12,672 --> 00:14:16,180 Не журим овде, ако желите да позовете такси. 233 00:14:16,630 --> 00:14:17,567 Такси? 234 00:14:18,423 --> 00:14:20,928 Не. Имам бољу идеју... Позвали смо полицију на налаз. 235 00:14:21,593 --> 00:14:22,586 и... 236 00:14:24,394 --> 00:14:26,705 И ... као хитна помоћ јер ме јако боли раме. 237 00:14:27,175 --> 00:14:28,327 На рамену? 238 00:14:31,580 --> 00:14:33,108 Иди горе. 239 00:14:42,898 --> 00:14:43,641 идемо ? 240 00:14:48,192 --> 00:14:49,390 Волим ову песму. 241 00:14:50,633 --> 00:14:51,959 Проклетство, имаш сјајан јалопи... 242 00:14:56,032 --> 00:14:56,834 Тон ном? 243 00:14:58,052 --> 00:14:59,124 Алесандро Бели... 244 00:14:59,736 --> 00:15:01,247 Извините... Ваша стопала. 245 00:15:01,784 --> 00:15:02,573 Шта? 246 00:15:02,573 --> 00:15:04,119 Ноге на контролној табли. 247 00:15:04,988 --> 00:15:05,747 Хвала. 248 00:15:05,995 --> 00:15:06,888 Националност? 249 00:15:07,396 --> 00:15:08,163 италијански. 250 00:15:09,283 --> 00:15:10,621 Па, скоро да немаш акценат. 251 00:15:11,873 --> 00:15:13,577 У Барселону сам стигао на петнаест година. 252 00:15:14,408 --> 00:15:15,412 Твоје године? 253 00:15:16,989 --> 00:15:17,929 Они то питају? 254 00:15:19,123 --> 00:15:20,393 Четрдесет година и... 255 00:15:20,638 --> 00:15:22,053 Имам тридесет седам година! 256 00:15:22,332 --> 00:15:24,062 Како "четрдесет година..."? 257 00:15:24,062 --> 00:15:25,489 Ок, не узнемиравам те. 258 00:15:26,036 --> 00:15:27,239 Рекао сам ти да скинеш ноге! 259 00:15:27,481 --> 00:15:29,068 Ох, али ти си стварно досадан! 260 00:15:29,068 --> 00:15:29,904 ок... 261 00:15:30,166 --> 00:15:31,339 Па реци ми шта мислиш... 262 00:15:31,339 --> 00:15:34,426 Рекао сам да сте били мало растројени, да нисте видели знак и да сте ми дали удареног напред. 263 00:15:34,795 --> 00:15:37,888 Додај Зашто ниси рекао да сам имао пиштољ и спремао се да те упуцам? 264 00:15:37,888 --> 00:15:39,802 И не заборавите да сте ви погрешили. 265 00:15:41,332 --> 00:15:42,489 Осим ако... 266 00:15:45,100 --> 00:15:45,966 Шта? 267 00:15:46,826 --> 00:15:49,035 То је део плана да се упознамо. 268 00:15:49,857 --> 00:15:52,381 Да тачно ... одличан план! 269 00:15:52,946 --> 00:15:54,705 Па, сматрао бих то прилично романтичним. 270 00:15:57,685 --> 00:15:59,296 Овде је! Ово је... Овде је моја школа. 271 00:16:04,944 --> 00:16:05,777 А ти, колико имаш година? 272 00:16:06,242 --> 00:16:06,917 Имам осамнаест година. 273 00:16:07,540 --> 00:16:08,955 Хмм... Скоро! 274 00:16:11,721 --> 00:16:13,645 Ево. Недостају неке информације изнад. 275 00:16:15,002 --> 00:16:16,811 Бон бах дајем ти своју визит карту, 276 00:16:17,367 --> 00:16:18,830 вашем осигуравајућем друштву. 277 00:16:19,769 --> 00:16:22,702 Алессандро Белли, креативни директор. 278 00:16:24,513 --> 00:16:26,683 - Ово је важна позиција? - Да, да, мање-више. 279 00:16:27,299 --> 00:16:29,703 Знао сам... могао бих да те натерам да испљунеш много новца мак. 280 00:16:30,435 --> 00:16:31,317 Ја сам та кучка! 281 00:16:39,988 --> 00:16:40,716 Прозор. 282 00:16:42,615 --> 00:16:43,941 У ствари, то сам ја... Ники 283 00:16:44,293 --> 00:16:45,106 Ники кратко. 284 00:16:45,348 --> 00:16:47,625 Није скраћеница од Ницоле Ницоласса или Ницолета 285 00:16:48,151 --> 00:16:49,859 Ово је Ники ... Ники кратко. 286 00:16:51,076 --> 00:16:52,829 Не дебарассерас ме лако... 287 00:16:53,780 --> 00:16:54,610 Здравље. 288 00:17:12,164 --> 00:17:12,975 Боњоур, Олга. 289 00:17:14,407 --> 00:17:15,185 Здраво Алек. 290 00:17:18,254 --> 00:17:19,238 Здравље, Андрев! 291 00:17:22,308 --> 00:17:23,342 Мало су нестрпљиви. 292 00:17:24,078 --> 00:17:25,135 ко су они? 293 00:17:31,313 --> 00:17:33,645 Извините, имао сам проблем са аутом. 294 00:17:34,168 --> 00:17:36,243 Не брини, добро сам расположен. 295 00:17:38,127 --> 00:17:39,623 - Како си? - Врло добро. 296 00:17:40,292 --> 00:17:42,041 - А ти? - Добро хвала. 297 00:17:43,293 --> 00:17:47,842 Именовао је Марсела за најбољег креативног директора чувеног Златног лава. 298 00:17:48,552 --> 00:17:49,472 Ох, честитам! 299 00:17:49,878 --> 00:17:52,667 Именовао сам најмлађе у историји. 300 00:17:54,404 --> 00:17:57,286 Алекс је био у своје време... Зар-није Алекс? 301 00:17:58,999 --> 00:18:00,491 Па, пређемо директно на ствар... 302 00:18:00,815 --> 00:18:02,507 Шта се налази у овој кутији? 303 00:18:03,934 --> 00:18:04,526 Све. 304 00:18:06,282 --> 00:18:06,975 Уопште ништа. 305 00:18:09,599 --> 00:18:12,190 Алекс... У реду. 306 00:18:13,029 --> 00:18:14,515 Тачније, све што нас занима. 307 00:18:16,014 --> 00:18:19,990 Мириси "Ла Луна", будућност наше агенције. 308 00:18:20,866 --> 00:18:22,938 Јапанци нам нуде двогодишњи уговор 309 00:18:23,438 --> 00:18:25,520 и ексклузивност свих производа "Ла Луна". 310 00:18:25,936 --> 00:18:26,562 могу ? 311 00:18:27,211 --> 00:18:32,054 Наравно ... Пробајте, осетите, живите са тим ... Узмите укус. 312 00:18:32,431 --> 00:18:35,131 Не размишљајте ван парфема током наредних недеља. 313 00:18:36,079 --> 00:18:38,651 Желим свеже идеје, веома млад. желим... 314 00:18:40,627 --> 00:18:41,586 Пардон. 315 00:18:43,021 --> 00:18:43,854 Да ? 316 00:18:44,109 --> 00:18:45,870 Па тако си супер познат? 317 00:18:47,121 --> 00:18:49,983 цене реклама, вести у часописима... 318 00:18:50,879 --> 00:18:53,992 "Оглашавање мора да вас ухвати у срце." 319 00:18:54,660 --> 00:18:58,624 Није лоше Алессандро Белли је ... Није лоше. 320 00:18:59,156 --> 00:19:00,443 Извините, ко сте ви? 321 00:19:00,443 --> 00:19:01,814 Ово је Ники. 322 00:19:01,814 --> 00:19:04,153 Ники; Куелле Ники; 323 00:19:04,695 --> 00:19:08,321 Како "шта Ники" Ники тачка! Онај због којег те јутрос замало не убију. 324 00:19:08,321 --> 00:19:11,910 Ох, види, не могу... Назваћу те касније. 325 00:19:12,187 --> 00:19:15,367 Не не не, чекај ... требаш да ме одведеш у гаражу, 326 00:19:15,367 --> 00:19:16,784 Немам ко да ме прати. 327 00:19:17,060 --> 00:19:19,554 - Не не не, мислим да не бих могао. - Могла би... Могла би. 328 00:19:19,797 --> 00:19:23,245 Зезнуо си мој скутер, требаш ми један. Здраво, у 13х. 329 00:19:31,345 --> 00:19:32,054 Извините. 330 00:19:34,223 --> 00:19:35,148 Добро слушај Алекс... 331 00:19:36,026 --> 00:19:38,276 Знате да је агенција направила нека прилагођавања... 332 00:19:39,133 --> 00:19:41,447 И могу да задржим једног креативног директора. 333 00:19:43,425 --> 00:19:44,322 Коментар ? 334 00:19:44,322 --> 00:19:46,212 Остаје онај који ће добити земљу. 335 00:19:46,983 --> 00:19:48,668 А други ће отићи. 336 00:19:50,691 --> 00:19:52,143 Иди на посао. 337 00:19:54,123 --> 00:19:54,641 Видимо се ускоро. 338 00:19:56,096 --> 00:19:57,291 Гоодс Марцело. 339 00:20:03,911 --> 00:20:04,980 Шта би то требало да значи ово? 340 00:20:06,071 --> 00:20:07,899 Ах Алекс, Алекс, Алекс... 341 00:20:10,162 --> 00:20:11,779 Питање је од виталног значаја за овог клијента... 342 00:20:12,498 --> 00:20:14,956 И већ месецима си нам донео неку занимљиву идеју. 343 00:20:15,218 --> 00:20:18,117 – Креативност није математика. - Не говорим о креативности. 344 00:20:19,046 --> 00:20:22,007 Дођете у канцеларију, седнете у своју канцеларију и проводите време гледајући у бесконачност. 345 00:20:22,345 --> 00:20:23,907 Треба ми креативни директор... 346 00:20:24,419 --> 00:20:25,489 А не дух. 347 00:20:25,910 --> 00:20:30,623 Да ли схватате да смо све награде агенције добили у целини? 348 00:20:31,103 --> 00:20:34,325 Ја сам најбољи креативни директор са којим никада нисте радили. 349 00:20:35,388 --> 00:20:36,850 Не прави ме срања, Лео. 350 00:20:36,850 --> 00:20:38,506 Па покажи ми да си још увек исти. 351 00:20:39,972 --> 00:20:40,963 Докажи ми! 352 00:21:01,773 --> 00:21:02,745 Желим да знам све. 353 00:21:03,968 --> 00:21:06,576 Све о парфемским кампањама у последње две године 354 00:21:07,816 --> 00:21:11,301 и резиме свега што је до сада направило „Ла Луну”. 355 00:21:11,301 --> 00:21:13,227 Молим ваше предлоге поподне. 356 00:21:14,054 --> 00:21:15,152 У реду децо? 357 00:21:16,065 --> 00:21:17,832 Иди на посао. 358 00:21:51,683 --> 00:21:54,390 Ј'ме је рекао да можемо прекинути путовање до краја године 359 00:21:54,390 --> 00:21:56,104 и из сва четири ИнтерРаила, било ко? 360 00:21:56,464 --> 00:21:57,902 - Да, слажем се. - У реду. 361 00:21:57,902 --> 00:22:01,357 Али, девојке ће ипак планирати путовање пре трајекта, зар не? 362 00:22:01,736 --> 00:22:02,336 Ерика... 363 00:22:03,582 --> 00:22:04,246 Па онда? 364 00:22:04,508 --> 00:22:05,233 Хеин ? 365 00:22:05,233 --> 00:22:06,757 Када сте се вратили кући? 366 00:22:06,757 --> 00:22:08,170 Бах Јорге до тренутка када смо завршили. 367 00:22:08,170 --> 00:22:09,816 Да, не шаљеш ми поруку. 368 00:22:09,816 --> 00:22:12,489 - Заборавио сам. - Не, ниси заборавио, стварно сам се забринуо. 369 00:22:12,489 --> 00:22:15,136 - Хорхе, има тренутака када стварно претерујеш! - Не претерујем, важни су ми... 370 00:22:17,209 --> 00:22:18,571 Могу ти помоћи ако желиш... 371 00:22:20,079 --> 00:22:20,984 Да наравно. 372 00:22:24,700 --> 00:22:25,505 ста зелис ? 373 00:22:26,428 --> 00:22:27,451 - Пахуљица. 374 00:22:32,360 --> 00:22:33,942 Коначно јуче си отишао рано. 375 00:22:34,652 --> 00:22:35,541 да... 376 00:22:40,983 --> 00:22:42,713 - Хвала. - Нема на чему. 377 00:22:49,148 --> 00:22:51,021 Гроуилле... Па? 378 00:22:51,021 --> 00:22:52,289 Шта је хтео овај? 379 00:22:52,289 --> 00:22:53,265 Уопште ништа. 380 00:22:53,265 --> 00:22:54,004 Уопште ништа? 381 00:22:54,496 --> 00:22:55,876 Јуче увече смо мало разговарали. 382 00:22:55,876 --> 00:22:57,608 Ники Ох ... Јесте ли чули то? 383 00:22:57,608 --> 00:22:59,728 Синоћ су мало разговарали. 384 00:23:00,520 --> 00:23:01,040 шта си ти глуп... 385 00:23:01,040 --> 00:23:02,245 Хајде, идемо! 386 00:23:14,459 --> 00:23:15,247 Шта није у реду? 387 00:23:21,049 --> 00:23:22,217 Шта је морало да се деси. 388 00:23:22,809 --> 00:23:23,586 Здравље! 389 00:23:48,220 --> 00:23:49,093 Касниш. 390 00:23:50,793 --> 00:23:51,485 Скините ноге. 391 00:23:52,792 --> 00:23:53,580 Отуда, такође. 392 00:23:56,770 --> 00:23:58,020 Где је механичар? 393 00:23:58,934 --> 00:23:59,836 Који хотел? 394 00:24:00,351 --> 00:24:02,686 Коментар да "који хотел?" Ваш механичар. 395 00:24:02,900 --> 00:24:04,342 Ах, хотел... 396 00:24:05,195 --> 00:24:07,254 У подне се затвара, као и сви механичари. 397 00:24:08,185 --> 00:24:09,190 Па шта ? 398 00:24:10,244 --> 00:24:12,601 - Па мораш ме позвати на ручак. - Не не... 399 00:24:12,601 --> 00:24:13,712 Немогуће. 400 00:24:14,650 --> 00:24:15,850 Не буди тако углађен. 401 00:24:16,872 --> 00:24:21,477 креативан си, зар не? Видећете да ће вам мало свежег ваздуха бити од користи за вашу инспирацију. 402 00:24:23,636 --> 00:24:25,512 - А онда... Да ли то једеш. - да... 403 00:24:27,738 --> 00:24:29,328 Погледај, овамо! На лево. 404 00:24:29,713 --> 00:24:30,465 Стани тамо. 405 00:24:30,908 --> 00:24:33,284 - Баш овде? Не, тамо је забрањено паркирати. - Не, није забрањено. 406 00:24:33,501 --> 00:24:36,568 - Забрањено је паркирати кажем. - Кладим се у шта год желиш. 407 00:24:42,368 --> 00:24:44,893 - Па знаш? Забрањено паркирање. 408 00:24:45,316 --> 00:24:48,206 Али вредело је минута. Узимамо пицу и одмах се враћамо. 409 00:24:48,610 --> 00:24:51,754 - Деси се било шта. - Са тобом се никад не зна. Идем да паркирам на другом месту. 410 00:24:53,405 --> 00:24:54,659 Ко дође последњи плаћа оброк! 411 00:24:56,161 --> 00:24:59,559 Нећу да ме трчим у центру града... Заборави! 412 00:24:59,559 --> 00:25:02,199 у чему је проблем? Осећате се можда престарим за то? 413 00:25:13,824 --> 00:25:16,669 - Волиш ли пицу? - Не! 414 00:25:34,255 --> 00:25:35,335 Куелле је завршио. 415 00:25:43,166 --> 00:25:43,757 ста се десава? 416 00:25:45,581 --> 00:25:46,873 Међу нама је све савршено. 417 00:25:49,125 --> 00:25:50,777 Шта би то требало да значи ... "Савршено"? 418 00:25:51,554 --> 00:25:55,330 Не... Шта би то требало да значи "између нас"? 419 00:25:55,330 --> 00:25:58,775 Па ти и ја смо толико различити у томе да свако ризикује да се заљуби. 420 00:26:00,659 --> 00:26:02,162 Идеш право ка циљу, ха? 421 00:26:02,760 --> 00:26:05,875 Да, свет је одговоран за то што тучемо около, ја идем право. 422 00:26:08,968 --> 00:26:10,326 ко је то? Твој дечко? 423 00:26:10,326 --> 00:26:13,133 Моја мајка, видећеш, уобичајена три питања: 424 00:26:13,133 --> 00:26:14,517 „У колико сати долазиш кући?“, „Где си?“, „С ким?“. 425 00:26:15,129 --> 00:26:16,090 Здраво мама! 426 00:26:16,090 --> 00:26:17,822 - У колико сати долазиш кући? - За кратко време. 427 00:26:18,484 --> 00:26:20,860 - Где си? - У центру сам, прошетам. 428 00:26:21,760 --> 00:26:23,369 - Са ким? - Са Олијем. 429 00:26:24,704 --> 00:26:25,365 Пусти га мало. 430 00:26:25,867 --> 00:26:29,516 Са Олијем... Занимљиво је јер-Оли иде на тренинг данас, зар не? 431 00:26:30,574 --> 00:26:33,469 Ух.. Да да да, не. Мислио сам да сам направио турнеју са Олијем. 432 00:26:34,447 --> 00:26:37,322 Да... И сада си са тим? 433 00:26:37,322 --> 00:26:40,101 - Ја сам са пријатељем. - Твој дечко? 434 00:26:40,514 --> 00:26:42,838 Не, мама. Рекао сам ти да смо више заједно. 435 00:26:43,540 --> 00:26:45,949 - Не познајете га. - А када ћеш ме упознати? 436 00:26:46,362 --> 00:26:48,381 Знам мама, видећемо! 437 00:26:49,729 --> 00:26:50,309 У реду. 438 00:26:50,873 --> 00:26:53,954 Слушај Ники, мораш да учиш за свој послужавник. Враћено не касније. 439 00:26:53,954 --> 00:26:56,489 - У реду... У реду. - Пољупци, ћао. 440 00:26:57,120 --> 00:26:58,917 - Што се мене тиче цхерие? - Хоће. 441 00:27:00,240 --> 00:27:01,876 Мислим да твоја ћерка има новог дечка. 442 00:27:02,293 --> 00:27:03,518 А ти имаш девојку? 443 00:27:06,300 --> 00:27:07,891 Рекао бих да нико од ваших... 444 00:27:08,517 --> 00:27:11,580 Али... Не, недавно је покварен. 445 00:27:14,264 --> 00:27:16,537 Ти си прва особа којој сам то тако рекао... 446 00:27:17,605 --> 00:27:18,556 Директно. 447 00:27:19,018 --> 00:27:20,028 Када си сломио? 448 00:27:22,021 --> 00:27:22,904 Прошло је два месеца. 449 00:27:22,904 --> 00:27:25,106 Ех бах онда је време да се реметеш у себи, зар не? 450 00:27:25,320 --> 00:27:27,256 - Добро, али не желим да наставим да причам о томе. - Добро, слушај ме. 451 00:27:27,950 --> 00:27:29,197 дакле, 452 00:27:30,100 --> 00:27:32,426 можда је то била одлична прича... 453 00:27:32,661 --> 00:27:34,561 Али ако је готово ... Ех бах готово је. 454 00:27:35,075 --> 00:27:35,793 Прихвати то. 455 00:27:36,581 --> 00:27:38,232 Ово је први корак ка ослобођењу. 456 00:27:43,458 --> 00:27:44,350 Шта? 457 00:27:46,475 --> 00:27:47,966 Не, немој! 458 00:27:49,088 --> 00:27:50,253 ја сам глуп... 459 00:27:50,488 --> 00:27:51,739 Света будала! 460 00:27:53,137 --> 00:27:54,078 Рекао сам ти. 461 00:27:56,956 --> 00:27:57,946 Не изгледај тако. 462 00:27:58,388 --> 00:28:00,150 Ви сте одговорна одрасла особа, зар не? 463 00:28:00,490 --> 00:28:01,644 Не би требало да слушам. 464 00:28:02,224 --> 00:28:03,254 Не подсећај ме. 465 00:28:05,355 --> 00:28:07,001 - Не подсећај ме. - И ... 466 00:28:09,678 --> 00:28:12,370 Да долазимо! Било је овде, ја живим овде. 467 00:28:13,439 --> 00:28:14,633 - Баш овде? - Да. 468 00:28:20,842 --> 00:28:22,407 Рачунам да си ми дао цоутее. 469 00:28:22,708 --> 00:28:25,128 Дакле, постоји казна осигурања, 470 00:28:25,769 --> 00:28:27,970 шљива коју сам узео, фунта и несрећа ... 471 00:28:28,508 --> 00:28:30,361 Као да сам купио потпуно нов скутер. 472 00:28:32,369 --> 00:28:35,791 Да, али сигуран сам да је прошло доста времена откако ниси проживео дан тако интензиван као овај. 473 00:28:36,551 --> 00:28:37,280 Истина или не? 474 00:28:38,268 --> 00:28:40,718 Интензивно што си рекао... Да. 475 00:28:43,083 --> 00:28:43,489 Срање! 476 00:28:44,141 --> 00:28:45,306 - Шта се дешава? - Моји родитељи. 477 00:28:45,721 --> 00:28:46,281 Где ? 478 00:28:49,930 --> 00:28:51,257 Ако вас виде, имаћете проблема. 479 00:28:53,045 --> 00:28:55,277 Ако те виде на овој позицији, да, сигурно ћу имати проблема. 480 00:28:56,049 --> 00:28:56,610 Не мрдај. 481 00:29:05,123 --> 00:29:06,904 Отишли ​​су... Добро је. 482 00:29:10,979 --> 00:29:11,792 Хвала вам што сте ме вратили. 483 00:29:13,472 --> 00:29:14,734 Али мораш ме одвести у гаражу. 484 00:29:15,286 --> 00:29:17,803 - Да, то се не види. - Наравно да имам, видело се. 485 00:29:19,580 --> 00:29:20,234 Довиђења. 486 00:29:32,562 --> 00:29:34,549 Да, а онда чак и измисли још један изговор за Елену. 487 00:29:34,981 --> 00:29:38,015 - Заборави.. Јадни, иде баш лоше. - Да, истина је, веома је лоше. 488 00:29:38,219 --> 00:29:39,312 Јуче, после кошарке, 489 00:29:39,312 --> 00:29:42,019 Педро је морао да остане са њим целу ноћ па је било погрешно. 490 00:29:42,019 --> 00:29:43,203 Није, драга? 491 00:29:44,853 --> 00:29:46,194 Целе ноћи није престајао да плаче. 492 00:29:46,536 --> 00:29:49,028 Немогућност да напустим кућу, иде јако лоше. 493 00:29:49,356 --> 00:29:51,718 Ах, ево га. Не говори ништа, знаш да има свој понос. 494 00:29:51,718 --> 00:29:52,145 - Све иде веома добро. 495 00:29:56,164 --> 00:29:57,074 Добро вече свима. 496 00:29:57,919 --> 00:29:59,003 - Како си? - У реду је. 497 00:29:59,501 --> 00:30:01,492 Извините због кашњења, али имао сам невероватан дан. 498 00:30:01,492 --> 00:30:03,327 - У реду је, једноставно се десило. 499 00:30:04,008 --> 00:30:05,629 - Јесте ли наручили? - Не ... Ух, да ... 500 00:30:08,346 --> 00:30:09,348 Наручили смо мале ствари. 501 00:30:09,850 --> 00:30:13,255 Нисмо добро знали да ли Елена долази или не. 502 00:30:13,549 --> 00:30:15,111 - Душо... Заборави. 503 00:30:17,338 --> 00:30:20,071 - Па, препоручујемо вино? - Овај није баш добар. 504 00:30:21,231 --> 00:30:22,997 Наручујемо још једну боцу црвеног? 505 00:30:23,773 --> 00:30:24,749 Елена је готова. 506 00:30:30,219 --> 00:30:31,094 Напустила ме је. 507 00:30:32,572 --> 00:30:35,146 Па реци онда... Какво изненађење, зар не? 508 00:30:35,815 --> 00:30:37,820 Очекивао сам не... Никако. 509 00:30:38,685 --> 00:30:40,473 Била је то лепа прича, али... 510 00:30:40,473 --> 00:30:41,943 Ако је готово, готово је. 511 00:30:42,542 --> 00:30:45,415 Морам да прихватим, зар не? Ово је први корак... 512 00:30:47,872 --> 00:30:48,845 Тхе Либератион. 513 00:30:51,644 --> 00:30:53,978 - Да, супер је. - Ако ти икада нешто затреба... 514 00:30:56,321 --> 00:30:57,227 Не не, добро сам. 515 00:30:57,839 --> 00:30:59,365 Рећи ћу ти, добро сам. 516 00:31:00,915 --> 00:31:03,480 У ствари, имао сам лош период, али ми је боље. 517 00:31:03,794 --> 00:31:04,858 Не размишљам о томе. 518 00:31:30,856 --> 00:31:31,367 Хеј, Алек. 519 00:31:36,220 --> 00:31:37,043 Није лоше, зар не? 520 00:31:37,831 --> 00:31:39,684 Морамо пронаћи нешто боље. 521 00:31:40,045 --> 00:31:43,366 Ако ставимо голу жену која се купа у језеру нестварно, 522 00:31:43,965 --> 00:31:45,991 осветљен само месечином. 523 00:31:46,536 --> 00:31:47,455 Превише апстрактно. 524 00:31:48,035 --> 00:31:51,863 А лутка боса која хода по латицама руже прекрива површину месеца? 525 00:31:51,863 --> 00:31:54,808 Не, треба нам нешто више... И модерно. 526 00:31:58,629 --> 00:31:59,100 нашао сам. 527 00:31:59,372 --> 00:32:00,081 нашао сам. 528 00:32:00,525 --> 00:32:01,475 На крововима Париза, 529 00:32:01,475 --> 00:32:04,746 девојка која гледа у месец несразмерним телескопом ... 530 00:32:05,139 --> 00:32:07,209 Естетика нијеми филм, свиђа ти се? 531 00:32:07,565 --> 00:32:09,544 - Мени се свиђа. - То би могло да упали. 532 00:32:11,308 --> 00:32:12,163 - Па, завршио сам. 533 00:32:23,472 --> 00:32:26,160 "Не заборавим. Идем у 13х." 534 00:32:31,230 --> 00:32:32,595 "Данас не могу." 535 00:32:47,063 --> 00:32:48,401 "Ј'арриве." 536 00:32:53,007 --> 00:32:54,637 Па децо, идем. 537 00:32:54,946 --> 00:32:56,733 Или сада не доручкујеш са нама? 538 00:32:56,733 --> 00:32:59,584 Не, да ли имам проблем са... Механичаром. 539 00:33:02,257 --> 00:33:03,402 Са гаражом, рекао је. 540 00:33:04,046 --> 00:33:04,957 Са великим новцем који има. 541 00:33:18,333 --> 00:33:19,733 Иди ... У супротном ће се затворити. 542 00:33:20,723 --> 00:33:21,414 СЗО ? 543 00:33:22,725 --> 00:33:24,992 Како "то"? Механичар. 544 00:33:25,573 --> 00:33:26,786 Ах, хотел... 545 00:33:27,213 --> 00:33:29,166 Звао ме је, рекао да ће мало одложити. 546 00:33:29,166 --> 00:33:30,379 Ниси то могао рећи раније? 547 00:33:31,211 --> 00:33:34,089 Бен је да ако не желиш да дођеш и требаш ми да пођеш са мном негде. 548 00:33:35,584 --> 00:33:36,298 Слушај Ники... 549 00:33:36,675 --> 00:33:39,095 Шта мислиш ? На одмору сам, можда? 550 00:33:40,080 --> 00:33:41,064 Увек се љутиш? 551 00:33:41,416 --> 00:33:42,863 Не, нисам љута. 552 00:33:43,289 --> 00:33:44,117 Ако сте љути. 553 00:33:44,333 --> 00:33:46,250 Не... Не, нисам љут. 554 00:33:46,250 --> 00:33:47,208 Ако сте љути. 555 00:33:47,676 --> 00:33:49,658 Кажем ти не, не, нисам љут! 556 00:33:49,865 --> 00:33:51,798 Па ако си љут. 557 00:33:52,305 --> 00:33:56,487 Ех бах да, да. Ја сам веома, веома љут. 558 00:34:00,998 --> 00:34:01,864 Шта? 559 00:34:02,625 --> 00:34:03,856 Имаш купаћи костим? 560 00:34:07,555 --> 00:34:08,521 Скините ноге. 561 00:34:09,258 --> 00:34:10,170 Тежак си. 562 00:35:05,921 --> 00:35:07,549 Јесте ли сигурни да желите да се окупате? 563 00:35:07,788 --> 00:35:08,697 Да, сигуран сам. 564 00:35:09,780 --> 00:35:11,333 У ком узрасту постаје мало досадно? 565 00:35:12,151 --> 00:35:13,454 Од осамнаест. 566 00:35:16,288 --> 00:35:17,180 Алекс... 567 00:35:18,816 --> 00:35:19,667 Шта? 568 00:35:21,652 --> 00:35:22,897 Хвала вам што сте ме примили. 569 00:36:20,514 --> 00:36:22,391 "Не стиди се ... Питај месец." 570 00:36:22,668 --> 00:36:23,125 Нон. 571 00:36:23,717 --> 00:36:26,087 Оглашавање мора избегавати негативне фразе. 572 00:36:32,362 --> 00:36:33,449 Да. Ево нас, нашао сам. 573 00:36:34,832 --> 00:36:35,806 Град ноћу... 574 00:36:36,997 --> 00:36:42,063 Одједном, мирис кише који се нежно спушта на месец. 575 00:36:43,230 --> 00:36:43,998 Заиста није лоше. 576 00:36:46,039 --> 00:36:48,367 Али већ је коришћен у кампањи пре пет година. 577 00:36:50,067 --> 00:36:50,971 Мислио сам да ће бити лакше. 578 00:36:51,871 --> 00:36:55,415 Ако је лето, не бих могао да приуштим да вам упропастим сав тај новац. 579 00:36:55,799 --> 00:36:57,098 хаха ... 580 00:36:57,894 --> 00:37:00,426 Да ... Можда бисте могли чешће да идете на плажу, 581 00:37:01,171 --> 00:37:03,495 или чешће јести на тераси која гледа на море, 582 00:37:04,128 --> 00:37:05,273 или путовања. 583 00:37:06,277 --> 00:37:08,055 За то је потребан новац. 584 00:37:08,625 --> 00:37:11,319 Шта је за тебе новац ако немаш времена да уживаш у њему? 585 00:37:13,122 --> 00:37:14,477 Ако се нешто не свиђа, промените то! 586 00:37:16,221 --> 00:37:17,765 Мислим да би требало да напустиш посао. 587 00:37:18,834 --> 00:37:21,357 Па дух! Каква дивна идеја. 588 00:37:21,357 --> 00:37:23,387 Одмах ћу рећи свом шефу. 589 00:37:30,110 --> 00:37:31,947 Други тим је управо завршио свој предлог. 590 00:37:32,480 --> 00:37:33,540 Чини се да је добро. 591 00:37:34,951 --> 00:37:35,866 Морамо да одемо. 592 00:37:35,866 --> 00:37:38,099 У реду, али атттенс нећеш бринути о томе. 593 00:37:38,618 --> 00:37:41,283 са вама у евиденцији, почиње да ради, целу ноћ ако је потребно. 594 00:37:41,283 --> 00:37:42,950 Да, наравно... као Бен. 595 00:37:43,264 --> 00:37:45,325 - Алекс, хоћеш ли ми дозволити да ти помогнем да угодиш? - Не Ники. 596 00:37:45,325 --> 00:37:48,381 - Изневерићеш стићи, не убеди ме. - Али Алекс, 597 00:37:48,381 --> 00:37:51,665 Уверавам вас да ћу пронаћи веома добру идеју. - Рекао сам ти не. 598 00:37:52,778 --> 00:37:54,236 Нећу ући у свој стан. 599 00:38:06,654 --> 00:38:08,359 Одлична класа! 600 00:38:14,219 --> 00:38:14,990 То је невероватно. 601 00:38:16,122 --> 00:38:17,712 Сви су супер познати. 602 00:38:18,076 --> 00:38:19,053 Ви сте их направили? 603 00:38:19,533 --> 00:38:20,282 Да. 604 00:38:21,423 --> 00:38:22,434 Ти си геније. 605 00:38:24,940 --> 00:38:26,422 Био сам геније. 606 00:38:27,442 --> 00:38:28,308 Реци без срања. 607 00:38:30,560 --> 00:38:31,956 Јеси ли ти као овај оглас? 608 00:38:32,632 --> 00:38:33,120 Да. 609 00:38:33,466 --> 00:38:34,477 Волим ову марку грудњака. 610 00:38:35,300 --> 00:38:36,276 То је једини који користим. 611 00:38:37,127 --> 00:38:40,665 Да, па претпостављам да је то зато што је кампања добро прошла. 612 00:38:41,846 --> 00:38:42,804 Да, не треба претеривати... 613 00:38:43,007 --> 00:38:44,410 Већину времена, као данас, не носим. 614 00:38:44,731 --> 00:38:45,533 не треба ми. 615 00:38:48,961 --> 00:38:50,018 Да, да наравно. 616 00:38:50,784 --> 00:38:53,099 Дакле, можете да попијете пиће или...? 617 00:38:53,737 --> 00:38:55,916 Наравно, шта-хоћеш да узмеш? 618 00:38:57,282 --> 00:39:02,631 Да видимо, имам рум, џин, вотку, бурбон... 619 00:39:03,961 --> 00:39:04,759 Чаша коле. 620 00:39:06,159 --> 00:39:07,465 Да... У реду. 621 00:39:11,099 --> 00:39:11,859 И лед. 622 00:39:13,681 --> 00:39:14,794 И лед, да. 623 00:39:15,821 --> 00:39:17,029 Овде смо да радимо, зар не? 624 00:39:17,601 --> 00:39:19,177 Наравно да смо овде да радимо. 625 00:39:25,900 --> 00:39:27,879 Како је мој велики? Какве планове имате за своје мало чудовиште? 626 00:39:28,452 --> 00:39:29,940 - Педро Не, нисам сам. 627 00:39:30,540 --> 00:39:35,090 - Елена се вратила? Супер је, поздравићу. - Не, не, не то није то. 628 00:39:35,837 --> 00:39:36,478 Здравље! 629 00:39:37,750 --> 00:39:38,489 Здравље. 630 00:39:39,623 --> 00:39:40,512 Чекам на тераси... 631 00:39:42,026 --> 00:39:42,609 Видимо се ускоро. 632 00:39:43,629 --> 00:39:44,260 Видимо се ускоро. 633 00:39:49,162 --> 00:39:52,357 - Слушај, зачепи уста. - Ти си сероња. 634 00:39:52,796 --> 00:39:54,596 - Али колико она има година? - Педро Не, није време. 635 00:39:54,836 --> 00:39:56,837 Знам да није време, само ми реци колико има година? 636 00:39:56,837 --> 00:39:59,387 - Изађи, кажем. - Добро, слушај, чувам тајну, 637 00:39:59,613 --> 00:40:01,601 али ти си ми организовао оброк са њеним пријатељима. 638 00:40:02,439 --> 00:40:03,335 Довиђења. 639 00:40:10,756 --> 00:40:11,932 Какво копиле! 640 00:40:31,741 --> 00:40:33,406 - Супер је слатко! - Да ли ти се свиђа? 641 00:40:42,366 --> 00:40:44,249 Могли бисмо ово ново пиће избацити на тржиште. 642 00:40:45,359 --> 00:40:46,366 Јасмине Цола. 643 00:40:46,738 --> 00:40:47,638 Шта мислите о томе? 644 00:40:48,979 --> 00:40:50,023 Превише је компликовано. 645 00:40:50,682 --> 00:40:52,883 Видите, људи више воле једноставне ствари. 646 00:40:53,401 --> 00:40:55,585 Па, имам осећај да би ово могао бити велики успех. 647 00:40:56,207 --> 00:40:57,161 Окус је супер добар. 648 00:41:02,238 --> 00:41:03,174 Хоћеш ли ме пољубити? 649 00:41:05,682 --> 00:41:06,563 Коментар ? 650 00:41:08,509 --> 00:41:09,281 Пољубиш ме? 651 00:41:12,582 --> 00:41:13,320 Не, Ники... 652 00:41:13,747 --> 00:41:14,902 То је немогуће. 653 00:41:16,277 --> 00:41:18,655 Ипак је то лака ствар, пољубац? 654 00:41:22,608 --> 00:41:23,943 Не, то је... 655 00:41:27,458 --> 00:41:28,980 Много је компликованије од тога. 656 00:41:32,952 --> 00:41:33,358 Ох, хајде... 657 00:41:33,709 --> 00:41:35,261 Да чујемо твоје срце. 658 00:41:38,914 --> 00:41:39,896 Рекао је не. 659 00:41:43,082 --> 00:41:43,876 То није шта? 660 00:41:46,671 --> 00:41:48,993 Између тебе и мене ствари нису компликоване. 661 00:41:50,814 --> 00:41:52,932 Они су ... веома једноставни. 662 00:41:55,356 --> 00:41:56,855 Не, не, не, не, не .... 663 00:43:51,310 --> 00:43:52,701 - Добро вече. - Добро вече драга. 664 00:43:55,617 --> 00:43:57,011 - Мама... - Веома је касно. 665 00:43:57,236 --> 00:43:58,449 - Да, извини. 666 00:43:59,156 --> 00:44:00,590 - У реду је, иди у кревет. - У реду. 667 00:44:00,590 --> 00:44:01,494 Лаку ноћ. 668 00:44:02,018 --> 00:44:02,748 Лаку ноћ. 669 00:44:12,775 --> 00:44:14,917 То је сигурно било са овим мистериозним дечаком. 670 00:44:14,917 --> 00:44:17,654 - Не, била је са другарицама. - Роберто... 671 00:44:18,283 --> 00:44:19,680 Има очи које сијају. 672 00:44:20,308 --> 00:44:22,655 - Као да је управо... - Али шта, кажете. 673 00:44:22,655 --> 00:44:23,874 Али не али не. 674 00:44:24,374 --> 00:44:26,432 - Ако драга, али ако. - Кажем ти не. 675 00:44:26,827 --> 00:44:27,958 Коначно драга. 676 00:44:28,946 --> 00:44:30,571 Не сећаш се оба родитеља? 677 00:44:30,836 --> 00:44:31,494 - Не. Рекао сам ти. 678 00:44:56,413 --> 00:44:59,577 „Не тражите месец ... откачите га. 679 00:45:00,474 --> 00:45:03,894 „Не тражите месец ... откачите га. 680 00:45:06,682 --> 00:45:07,388 свиђа ми се! 681 00:45:08,449 --> 00:45:09,352 То би могло да упали. 682 00:45:10,703 --> 00:45:12,277 Иако је ово негативна реченица? 683 00:45:15,546 --> 00:45:17,135 Иако је ово негативна реченица. 684 00:45:19,759 --> 00:45:20,798 Лаку ноћ. 685 00:45:22,610 --> 00:45:23,572 Лаку ноћ. 686 00:45:36,598 --> 00:45:38,514 "Не тражи месец ... изабери га" 687 00:45:38,514 --> 00:45:39,710 Може да ради. 688 00:45:40,031 --> 00:45:43,161 Апсолутно морамо пронаћи слику која одговара концепту. 689 00:45:43,385 --> 00:45:44,879 Престани да размишљаш, престани да се питаш, 690 00:45:45,163 --> 00:45:47,234 не губите време покушавајући да будете срећни... 691 00:45:47,537 --> 00:45:48,841 Будите срећни! 692 00:45:49,100 --> 00:45:50,043 Тако једноставно. 693 00:45:50,043 --> 00:45:51,906 Хоћеш месец? Изабери. 694 00:45:52,727 --> 00:45:53,884 Волим, супер је. 695 00:45:53,884 --> 00:45:55,363 Хајде, имамо три сата. 696 00:45:55,363 --> 00:45:56,842 На посао, иди! 697 00:46:09,496 --> 00:46:10,159 Ники ... 698 00:46:10,633 --> 00:46:11,326 Здравље... 699 00:46:11,772 --> 00:46:12,679 Хоће ? 700 00:46:14,113 --> 00:46:14,779 Купао се? 701 00:46:15,790 --> 00:46:16,250 Да. 702 00:46:16,620 --> 00:46:19,405 Слушај, требаш ми да ми направиш цртеж који је рекламна кампања... 703 00:46:26,483 --> 00:46:29,577 - Све ћеш нам рећи! - Стани, стани, не могу више. 704 00:46:30,126 --> 00:46:31,389 ако признаш је заустављен. 705 00:46:32,811 --> 00:46:34,219 У реду, све вам кажем. 706 00:46:37,756 --> 00:46:39,575 - Зове се Алекс... - Јеси ли откуцао? 707 00:46:42,325 --> 00:46:42,910 Не... 708 00:46:43,624 --> 00:46:46,696 - Ти си прљави лажов. - Јао, боли ме. 709 00:46:46,696 --> 00:46:47,885 Јесте ли откуцали или не? 710 00:46:50,413 --> 00:46:51,400 Једва. 711 00:46:51,687 --> 00:46:52,732 Колико има година? 712 00:46:56,036 --> 00:46:56,771 то је... 713 00:46:58,463 --> 00:46:59,448 Мало старији. 714 00:46:59,448 --> 00:47:00,966 Мало старији? Колико ? 715 00:47:03,667 --> 00:47:05,599 - Неколико година. - Колико је "неколико година"? 716 00:47:06,981 --> 00:47:07,817 Тридесет седам година. 717 00:47:08,400 --> 00:47:09,875 Шта? 718 00:47:10,923 --> 00:47:13,862 - Не могу да верујем да прави разлику од двадесет. - А да ли сте волели са зрелим човеком. 719 00:47:15,566 --> 00:47:16,728 Бен онда девојке? 720 00:47:17,847 --> 00:47:18,928 Хајде! 721 00:47:27,745 --> 00:47:28,432 Супер је узбудљиво. 722 00:47:29,068 --> 00:47:30,804 - Није ми био пријатељ? - Оли! 723 00:47:31,137 --> 00:47:32,943 Не брините, сигурно ће се наћи и за вас... 724 00:47:33,155 --> 00:47:34,392 - Курво! - И за тебе! 725 00:47:34,645 --> 00:47:37,695 - Ти си стварно луд. - Не, мислим да су пар. 726 00:47:38,288 --> 00:47:39,664 Да, а од када је проблем? 727 00:47:39,664 --> 00:47:41,904 - Оли, коначно... - Молим те, уради ми ово, Ники. 728 00:47:41,904 --> 00:47:43,248 Хајде, показује ми молим те. 729 00:47:43,457 --> 00:47:45,357 Представите ми, идите, идите, ништа вас не кошта. 730 00:47:45,357 --> 00:47:48,235 - Иди ми ово молим те уради, молим те уради. - Добро, ок, наћи ћу прилику. 731 00:47:48,718 --> 00:47:51,248 Али ти припреми своје оловке, ако ми нешто нацрташ. 732 00:48:00,129 --> 00:48:00,913 Шта-ми још? 733 00:48:01,376 --> 00:48:02,281 А овај-шта мислите? 734 00:48:02,610 --> 00:48:03,379 Покажи ми. 735 00:48:07,351 --> 00:48:09,018 Не ради, све је готово... 736 00:48:09,365 --> 00:48:10,263 Превише застарео. 737 00:48:10,811 --> 00:48:12,889 - Не реци старо, реци берба. - Винтаге. 738 00:48:14,885 --> 00:48:15,922 Да ли ме Лео чека. 739 00:48:17,316 --> 00:48:18,657 Алеа се може похвалити ест. 740 00:48:19,410 --> 00:48:21,171 - Срећно, Алек. - Срећно! 741 00:48:27,815 --> 00:48:28,552 Здраво Алек. 742 00:48:29,014 --> 00:48:29,901 Боњоур, Марцело. 743 00:48:36,703 --> 00:48:37,641 молим те. 744 00:49:02,310 --> 00:49:05,283 - Већ сам рекао госпођици, не можете проћи. - Али понављам да је ово веома важно. 745 00:49:05,283 --> 00:49:07,264 И понављам да је то немогуће, 746 00:49:07,264 --> 00:49:08,631 извини али се не јавља на телефон. 747 00:49:08,631 --> 00:49:10,248 Ако не морате да идете, не може вас примити. 748 00:49:10,248 --> 00:49:11,721 Олга, ја сам на томе, 749 00:49:12,433 --> 00:49:13,359 Знам је. 750 00:49:17,840 --> 00:49:18,572 ста радис овде ? 751 00:49:19,819 --> 00:49:21,275 Па, то су цртежи Оли моја девојка. 752 00:49:21,531 --> 00:49:24,518 - Ово је само нацрт, али знаће се... - Не, Ники, сад не могу. 753 00:49:25,127 --> 00:49:26,366 Имам важан састанак. 754 00:49:27,611 --> 00:49:28,868 Можете ли то проверити, молим вас? 755 00:49:31,446 --> 00:49:32,231 да видимо... 756 00:49:36,906 --> 00:49:37,933 овај... 757 00:49:40,483 --> 00:49:42,639 Овај... То би могло да упали. 758 00:49:43,225 --> 00:49:45,458 - Имаш ли оловку? - Да наравно. 759 00:49:57,118 --> 00:49:58,036 ста казес ? 760 00:49:59,207 --> 00:50:00,237 стварно волим. 761 00:50:01,700 --> 00:50:02,999 Па идем, као. 762 00:50:07,984 --> 00:50:09,670 Назваћу те касније, хвала! 763 00:50:10,144 --> 00:50:11,309 чекај чекај чекај... 764 00:50:12,355 --> 00:50:13,493 Нећеш ме пољубити? 765 00:50:18,792 --> 00:50:20,203 Не, не, не, не... 766 00:50:20,957 --> 00:50:23,125 Нисам те тражио пољубац, тражио сам од тебе прави пољубац. 767 00:50:23,381 --> 00:50:25,204 - Ја радим овде, знаш. - Па шта? 768 00:50:43,937 --> 00:50:45,031 - Идем... 769 00:50:50,013 --> 00:50:52,048 Као што видите, желео сам да пренесем осећај моћи, 770 00:50:53,731 --> 00:50:54,517 слободе. 771 00:50:56,682 --> 00:50:57,413 Путовање. 772 00:50:59,500 --> 00:51:03,199 Осећам да је старомодно или застарело носити се са месецом или текстуром. 773 00:51:03,435 --> 00:51:05,059 Превише очигледно, зар не? 774 00:51:06,926 --> 00:51:08,183 Ово је веома добро изненађење. 775 00:51:09,132 --> 00:51:09,880 Да признајем. 776 00:51:12,738 --> 00:51:14,716 Надам се да је добро што имате тамо. 777 00:51:18,778 --> 00:51:20,945 Па, ово су само нацрти 778 00:51:21,161 --> 00:51:23,854 али мислим да су у складу са оним што смо пронашли. 779 00:51:25,863 --> 00:51:29,207 Младост, различитост, иновативност... 780 00:51:31,353 --> 00:51:33,728 Али ако желите да се вратим на нешто традиционалније... 781 00:51:48,410 --> 00:51:49,510 Савршени су! 782 00:51:51,784 --> 00:51:54,138 Послаћу обе опције да видим шта кажу. 783 00:51:55,538 --> 00:51:58,307 Знао сам да ће ти добро доћи неко креативно такмичење. 784 00:52:03,877 --> 00:52:05,538 - Иди, иди ... - Идемо! 785 00:52:05,538 --> 00:52:07,110 Чекај, чекај, не могу више. 786 00:52:11,820 --> 00:52:12,958 - Хеј, шта сам хтео да кажем... 787 00:52:14,257 --> 00:52:17,012 Знам. Није битно, али реци ми... 788 00:52:17,623 --> 00:52:18,557 колико она има година? 789 00:52:22,393 --> 00:52:23,329 Седамнаест година. 790 00:52:27,106 --> 00:52:29,296 It's not true I feel bad, I feel bad ... 791 00:52:30,320 --> 00:52:35,384 - Како срећан дечко. - Алекс, знаш да је двадесет година разлике? 792 00:52:35,384 --> 00:52:38,970 I know, I know, but Niki I feel myself. 793 00:52:39,786 --> 00:52:43,857 - I not felt like this since really long. - But for seventeen do not you go to jail? 794 00:52:43,857 --> 00:52:47,038 Не, шеснаест је. The legal age is sixteen. 795 00:52:51,114 --> 00:52:52,649 ста је било ? Ја сам адвокат. 796 00:52:53,277 --> 00:52:55,449 Alex, it's normal that you want to forget Elena 797 00:52:55,449 --> 00:52:58,214 али морате држати ноге на земљи, она има само седамнаест година. 798 00:52:58,214 --> 00:53:00,885 Када добијеш четрдесет две године, то ће бити још на универзитету. 799 00:53:00,885 --> 00:53:02,392 А ако желите да имате децу, зар не? 800 00:53:02,928 --> 00:53:05,709 Оно што треба да урадите је да нађете некога ко ће испунити ваше потребе. 801 00:53:05,709 --> 00:53:08,481 Знаш, Кармен је хтела да те упозна са радничким колеџом који је самац. 802 00:53:08,735 --> 00:53:10,555 Не слушајте ове две монахиње. 803 00:53:10,555 --> 00:53:13,178 Ради шта желиш. Слушај, ако је љубав, онда је љубав. 804 00:53:14,066 --> 00:53:16,474 Хтео сам да те питам... Она није девојка која може да направи бамбулу? 805 00:53:16,838 --> 00:53:18,167 - Педро, молим те. - Шта? 806 00:53:18,167 --> 00:53:20,338 Иди горе, играмо се! 807 00:53:24,506 --> 00:53:25,756 Шта се дешава са тим гадом? 808 00:53:35,183 --> 00:53:37,168 Осећам мирис чоколаде, кокоса и шлага. 809 00:53:38,685 --> 00:53:40,594 Шта да кажем родитељима ако схвате ово? 810 00:53:41,042 --> 00:53:43,195 Шта те је натерало да истопиш продавача сладоледа. 811 00:53:43,906 --> 00:53:44,718 Ти си глуп. 812 00:54:14,921 --> 00:54:15,971 Шта? 813 00:54:16,961 --> 00:54:17,984 Или је ? 814 00:54:19,987 --> 00:54:21,143 Купио сам на бувљаку... 815 00:54:21,481 --> 00:54:22,381 давно. 816 00:54:22,664 --> 00:54:25,273 Када сам га видео, одмах сам схватио да је то за мене. 817 00:54:25,810 --> 00:54:29,309 Мислим да не постоји бољи начин да пронађете себе тако што ћете га изгубити. 818 00:54:30,342 --> 00:54:31,629 Усред ничега... 819 00:54:32,620 --> 00:54:34,330 Окружен неизмерношћу мора, 820 00:54:35,152 --> 00:54:36,601 а са светиоником као јединим водичем. 821 00:54:41,819 --> 00:54:43,193 Било би дивно? 822 00:54:45,554 --> 00:54:46,526 Шта ? 823 00:54:48,085 --> 00:54:52,008 Па ... то те спречава да радиш на неко време и Аиллес живиш у светионику. 824 00:54:52,736 --> 00:54:53,824 Да, то би било дивно. 825 00:54:55,268 --> 00:54:57,228 Али... Не могу. 826 00:55:09,893 --> 00:55:12,923 Можда ти изгледа глупо, али кад сам те први пут видео знао сам да си то ти. 827 00:55:13,306 --> 00:55:14,124 Ме ? 828 00:55:14,748 --> 00:55:17,121 СЗО ? Чувар светионика? 829 00:55:19,374 --> 00:55:21,998 Човек мог живота... Ко још? 830 00:55:27,149 --> 00:55:28,725 - Ја сам двадесет година старији од тебе, Ники. 831 00:55:30,246 --> 00:55:31,467 Шта то може учинити? 832 00:55:31,752 --> 00:55:33,455 Са количином ствари које се дешавају у свету... 833 00:55:34,054 --> 00:55:35,981 Ники, молим те, једва се познајемо. 834 00:55:37,741 --> 00:55:38,448 да... 835 00:55:38,784 --> 00:55:40,586 Али имао сам разговор са твојим срцем. 836 00:55:41,261 --> 00:55:42,100 Да ли се сећате? 837 00:55:43,292 --> 00:55:44,756 Само је питање времена. 838 00:55:45,679 --> 00:55:46,380 Дан по дан. 839 00:55:48,638 --> 00:55:50,341 Не желим да вараш илузије. 840 00:55:50,761 --> 00:55:51,373 ОК? 841 00:55:53,259 --> 00:55:54,049 У реду. 842 00:55:56,640 --> 00:55:57,720 Имам идеју. 843 00:55:58,205 --> 00:55:59,292 Ти и ја ћемо се договорити. 844 00:55:59,968 --> 00:56:01,525 Тако ћемо се упознати 845 00:56:01,849 --> 00:56:04,288 и натераћеш себе да схватиш да не можеш да живиш без мене. 846 00:56:04,783 --> 00:56:08,086 И о чему би се тачно радило? 847 00:56:08,858 --> 00:56:11,618 Ја мало помажем у твом послу... 848 00:56:13,040 --> 00:56:13,666 и... 849 00:56:13,953 --> 00:56:15,389 Ти ми помажеш за справу. 850 00:56:16,605 --> 00:56:17,747 Справа... 851 00:56:18,392 --> 00:56:19,316 Који геџет? 852 00:56:29,943 --> 00:56:32,422 Права љубав је погрешна процена, 853 00:56:32,808 --> 00:56:35,223 скок у свемир, без мреже, 854 00:56:35,507 --> 00:56:38,987 то је нешто за шта бисмо по сваку цену употребили реч "никад". 855 00:56:40,206 --> 00:56:42,386 Када сте уморни од монотоније, 856 00:56:44,052 --> 00:56:48,352 потребан нам је неко ко нас подсећа да љубав отпушта. 857 00:56:48,670 --> 00:56:49,296 То је бити слободан, 858 00:56:49,705 --> 00:56:52,974 је имати храбрости да пратиш затворене очи 859 00:56:53,593 --> 00:56:55,405 без страха шта би се могло догодити. 860 00:57:04,015 --> 00:57:06,000 Тада откривамо ту праву љубав 861 00:57:06,499 --> 00:57:08,985 је варијабла лудила живота. 862 00:57:12,456 --> 00:57:14,473 Променљива која гради сећања 863 00:57:15,082 --> 00:57:18,390 који ће нам заувек остати урезан у сећању. 864 00:57:29,988 --> 00:57:30,805 Шта је ово? 865 00:57:33,333 --> 00:57:34,521 "Алекс и Ники заувек" 866 00:57:36,178 --> 00:57:37,105 Заувек. 867 00:57:38,593 --> 00:57:40,263 На тај начин када добијете маглу на стаклу, 868 00:57:40,849 --> 00:57:43,297 него да се љутиш бах, мислићеш на мене. 869 00:57:47,254 --> 00:57:48,005 Довиђења. 870 00:58:13,152 --> 00:58:13,844 одакле долазиш ? 871 00:58:16,515 --> 00:58:17,329 Радио сам са Олијем. 872 00:58:19,124 --> 00:58:21,405 - Радио си са Олијем? - Да. 873 00:58:24,472 --> 00:58:27,392 Зашто ми не кажеш за свог дечка, постоји проблем? 874 00:58:27,739 --> 00:58:29,201 Мама не буди параноична. 875 00:58:29,643 --> 00:58:31,275 Хајде, пољуби ме. 876 00:58:32,384 --> 00:58:33,178 Лаку ноћ. 877 00:58:33,751 --> 00:58:34,748 Лаку ноћ. 878 00:58:49,561 --> 00:58:52,107 Како сам могао бити убеђен да дођем овде. 879 00:58:56,601 --> 00:58:58,742 То је заиста било једино место где сте могли остати неоткривени. 880 00:58:59,181 --> 00:59:01,429 Кунем се, ово је најгора идеја коју сам имао у животу. 881 00:59:02,261 --> 00:59:03,536 Да, па, подсећам те да спаваш са малолетником. 882 00:59:05,827 --> 00:59:07,007 Господо, ми смо у рату. 883 00:59:07,007 --> 00:59:08,691 Сваки човек за себе, а посебно нема четвртине. 884 00:59:11,940 --> 00:59:13,819 - Премлади су. Идем. - Енрике 885 00:59:14,083 --> 00:59:15,140 Кад је рат је рат. 886 00:59:15,669 --> 00:59:16,945 И додајем са десног бока. 887 00:59:19,614 --> 00:59:20,733 Можете ли га затворити, молим вас? 888 00:59:22,422 --> 00:59:23,323 Здраво девојке, у реду? 889 00:59:24,407 --> 00:59:25,741 Заиста смо желели да те упознамо. 890 00:59:26,674 --> 00:59:27,809 Алек је чуо много о теби. 891 00:59:28,648 --> 00:59:29,248 Ах да ? 892 00:59:29,887 --> 00:59:31,663 Чудно је зато што нас уопште не познаје. 893 00:59:34,818 --> 00:59:37,892 Енрике, Фелипе и др. Бон, Алекс. 894 00:59:37,892 --> 00:59:39,577 - Хеј драго ми је. - Здраво. 895 00:59:39,791 --> 00:59:42,685 А то су Дајана, Ерика и Оли. 896 00:59:43,492 --> 00:59:44,746 Значи ти си Ники. 897 00:59:44,746 --> 00:59:46,929 Да ли је због тебе Алекс био много мршавији? 898 00:59:48,022 --> 00:59:49,168 па добро... 899 00:59:50,190 --> 00:59:50,945 идемо ? 900 00:59:51,161 --> 00:59:52,393 Хајде, да, забава почиње. 901 00:59:56,607 --> 00:59:57,516 Слушај, Ники. 902 00:59:57,792 --> 00:59:58,278 Шта? 903 00:59:58,278 --> 00:59:59,207 Хтео сам да ти кажем да... 904 01:00:00,387 --> 01:00:01,260 Онај са краватом, 905 01:00:02,349 --> 01:00:02,995 није лош... 906 01:00:03,233 --> 01:00:04,185 ожењен је. 907 01:00:05,122 --> 01:00:06,628 Па шта ? Никада нисам радила ожењеног човека. 908 01:00:06,847 --> 01:00:09,241 Оли, не. Шта, мислиш о Алеку? 909 01:00:09,870 --> 01:00:10,820 Врло добро. 910 01:00:16,306 --> 01:00:17,478 - Хоћеш мало? - Да. 911 01:00:18,028 --> 01:00:19,264 Знаш како ме зову пријатељи? 912 01:00:19,697 --> 01:00:21,168 Животиња за забаву... Тачно или нетачно? 913 01:00:21,168 --> 01:00:22,361 То је икада тако звало. 914 01:00:23,061 --> 01:00:25,329 Прошло је најмање петнаест година да нисам ишао у забавни парк. 915 01:00:25,329 --> 01:00:26,699 Проклетство, желим да остарим. 916 01:00:26,966 --> 01:00:29,471 Једина ствар која ме привлачи када старим је да имам дете. 917 01:00:29,471 --> 01:00:32,326 Па видите, ја сам исто мислио. До другог детета. 918 01:00:36,910 --> 01:00:37,936 Данас узимам кувано. 919 01:00:38,366 --> 01:00:41,620 У забавном парку је патетично, али треба ми. 920 01:00:41,917 --> 01:00:42,549 Зашто ? 921 01:00:43,484 --> 01:00:44,599 викала сам на свог дечка. 922 01:00:45,397 --> 01:00:47,772 Да ли схваташ, сваки пут кад изађем са својим девојкама, није га брига љут. 923 01:00:48,470 --> 01:00:49,865 Јесу ли момци који контролишу све. 924 01:00:50,748 --> 01:00:51,571 Добро онда? 925 01:00:52,320 --> 01:00:53,547 Шта-шта радиш, да ли ради? 926 01:00:54,118 --> 01:00:56,037 Па, могло би бити и горе. 927 01:00:56,560 --> 01:00:58,129 Барем за сада нема еноре имали заносе... 928 01:00:58,487 --> 01:00:59,224 Девојке! 929 01:00:59,843 --> 01:01:00,535 добро... 930 01:01:01,611 --> 01:01:03,183 - Испловљава. - Видимо се ускоро. 931 01:01:16,256 --> 01:01:18,502 Биће боље да се јако држим за тебе, ја сам кукавица. 932 01:01:19,047 --> 01:01:19,742 Идем по свој скутер. 933 01:01:22,018 --> 01:01:22,567 хвала ти, 934 01:01:22,896 --> 01:01:23,543 хвала ти, 935 01:01:23,939 --> 01:01:24,488 хвала ти! 936 01:01:28,880 --> 01:01:29,799 Папа ! 937 01:01:36,014 --> 01:01:36,800 Али коначно... 938 01:01:37,536 --> 01:01:39,628 Али Педро, ниси имао састанак? 939 01:01:40,467 --> 01:01:41,079 И. 940 01:01:41,811 --> 01:01:42,589 не могу да верујем... 941 01:01:42,829 --> 01:01:44,215 Отказали сте да будете са нама? 942 01:01:44,960 --> 01:01:46,883 Да, дошао сам да тражим... 943 01:01:48,479 --> 01:01:49,241 у зоолошком врту. 944 01:01:49,241 --> 01:01:50,023 У зоолошком врту? 945 01:01:50,394 --> 01:01:52,569 Зашто си дошао овде да нас одведеш негде другде? 946 01:01:52,569 --> 01:01:53,748 Могао си да ме позовеш? 947 01:01:54,226 --> 01:01:55,137 јер... 948 01:01:56,201 --> 01:01:57,227 Сачекај секунд. 949 01:01:59,201 --> 01:02:00,492 Хтели сте да нам приредите изненађење! 950 01:02:02,482 --> 01:02:05,280 Наравно, душо. Знаш ме, дођи овамо... 951 01:02:06,851 --> 01:02:07,515 Чекај, одмах се враћам. 952 01:02:08,080 --> 01:02:09,671 Како? Да, да се вратите у центар, једноставно је: 953 01:02:10,298 --> 01:02:13,251 идите у ту улицу, на првом кружном току је други десно. 954 01:02:13,251 --> 01:02:15,421 ОК ? Заиста је лако. Па, добар дан. 955 01:02:16,282 --> 01:02:17,227 кучкин син! 956 01:02:17,773 --> 01:02:18,691 Па ево начина! 957 01:02:18,691 --> 01:02:20,108 Одлично, веома љубазно. 958 01:02:20,895 --> 01:02:21,802 Како непристојно. 959 01:02:21,802 --> 01:02:23,340 Вау, ови млади људи мисле само на себе. 960 01:02:23,603 --> 01:02:24,174 Добро онда. 961 01:02:24,985 --> 01:02:26,024 Идемо у зоолошки врт? 962 01:02:28,501 --> 01:02:29,979 Ово је светионик који је на столу? 963 01:02:30,392 --> 01:02:31,753 Исто. Не видите? 964 01:02:32,196 --> 01:02:33,442 Како сте га нашли? 965 01:02:34,706 --> 01:02:37,053 Користио сам ствар која се зове Интернет. 966 01:02:37,431 --> 01:02:38,378 знас ? 967 01:02:39,671 --> 01:02:40,719 Он је веома леп. 968 01:02:42,223 --> 01:02:45,473 Има само једна соба и море. 969 01:02:45,904 --> 01:02:48,611 Са врха светионика гледаш чамце, 970 01:02:49,628 --> 01:02:50,511 и пут. 971 01:02:51,611 --> 01:02:52,990 Њихов живот зависи од вас. 972 01:02:55,521 --> 01:02:56,850 Ти им осветљаваш пут. 973 01:02:59,444 --> 01:03:00,310 као ти... 974 01:03:01,474 --> 01:03:03,144 Ти осветљаваш моје. 975 01:03:16,843 --> 01:03:17,925 ста радис ? 976 01:03:20,275 --> 01:03:21,283 Морам да идем кући. 977 01:03:21,906 --> 01:03:23,830 Али добар боравак овде, иди мирно спавај. 978 01:03:24,220 --> 01:03:25,447 Узећу такси, љубави. 979 01:03:29,114 --> 01:03:30,343 шта си рекао? 980 01:03:31,107 --> 01:03:33,972 Рекао сам да је касно и да морам кући. 981 01:03:34,381 --> 01:03:35,362 Али ја ћу узети такси. 982 01:03:38,447 --> 01:03:39,195 дођи овамо... 983 01:03:40,073 --> 01:03:40,601 Један. 984 01:03:43,420 --> 01:03:45,154 Како си ме назвао? 985 01:03:46,566 --> 01:03:47,384 Не сметај ми. 986 01:03:48,617 --> 01:03:50,498 Понавља само последњу реч. 987 01:03:53,337 --> 01:03:54,257 опрости ми... 988 01:03:54,927 --> 01:03:56,735 Не, мислим да ми ниси рекао да ми опростиш. 989 01:04:01,479 --> 01:04:03,198 Опрости ми ако те зовем љубављу! 990 01:04:04,283 --> 01:04:05,963 Од сада ћу тако апелирати. 991 01:04:06,452 --> 01:04:07,288 Одлучено је. 992 01:04:07,862 --> 01:04:08,276 Љубав! 993 01:04:08,559 --> 01:04:09,363 Љубав! 994 01:04:15,024 --> 01:04:16,703 Па морам да идем, лаку ноћ. 995 01:04:24,612 --> 01:04:27,234 Жена му је стигла и оставио ме у плану, какво копиле. 996 01:04:27,918 --> 01:04:30,104 Жао ми је ови момци у тим годинама нису верни. 997 01:04:30,788 --> 01:04:32,947 Тој којој се никада не може веровати ни у једном узрасту. 998 01:04:34,060 --> 01:04:35,056 Бах Алекс је другачији. 999 01:04:35,528 --> 01:04:36,902 Да, то је оно што ти мислиш. 1000 01:04:36,902 --> 01:04:39,921 Он се игра са тобом јер, како си млађа, стављаш бибер у њен живот. 1001 01:04:40,264 --> 01:04:42,478 Девојке... Можеш да ућутиш, молим те? 1002 01:04:43,350 --> 01:04:44,371 - Али шта значи да можеш бити срање! 1003 01:04:45,837 --> 01:04:46,642 Ники, слушај ме... 1004 01:04:46,998 --> 01:04:49,468 Оно што овај момак жели да игра са младом девојком, то је једна ствар, 1005 01:04:50,504 --> 01:04:51,826 али без кичме озбиљна веза ... 1006 01:04:52,075 --> 01:04:54,755 И све ово, ако имате среће, већ нема жене около. 1007 01:04:55,650 --> 01:04:56,835 Тихо молим! 1008 01:04:57,494 --> 01:04:58,267 Или деца. 1009 01:04:58,267 --> 01:05:00,028 Не, Алек ме никад није повредио. 1010 01:05:00,028 --> 01:05:01,123 Па ми смо болесни! 1011 01:05:02,357 --> 01:05:03,854 Шта? Не можемо да радимо овде. 1012 01:05:05,649 --> 01:05:06,667 задавићу га. 1013 01:05:11,732 --> 01:05:12,855 Здраво, долазиш по мене у средњу школу? 1014 01:05:13,353 --> 01:05:15,213 Не могу, имам састанак. 1015 01:05:15,519 --> 01:05:17,004 И... За ручак? 1016 01:05:17,457 --> 01:05:19,248 Не, не, имам заказано. 1017 01:05:20,511 --> 01:05:21,928 Да, али ако сте отказали? 1018 01:05:22,669 --> 01:05:24,807 Немогуће је заиста важно. 1019 01:05:25,671 --> 01:05:27,760 Остављам те, видимо се вечерас. 1020 01:05:27,760 --> 01:05:29,483 - Пољупци. - Пољубим те. 1021 01:05:31,493 --> 01:05:32,346 Па шта ? 1022 01:05:33,538 --> 01:05:34,811 Није ништа, он је заузет. 1023 01:05:35,200 --> 01:05:36,584 Јао, јао, јао... 1024 01:05:37,461 --> 01:05:38,930 Шта би то требало да значи "јао, јао, јао"? 1025 01:05:38,930 --> 01:05:40,288 Не обраћајте пажњу на то. 1026 01:05:40,288 --> 01:05:43,041 Оно што је важно јесте да осећате оно што осећате према њему. 1027 01:05:47,669 --> 01:05:48,490 и... 1028 01:05:48,490 --> 01:05:49,744 Не знате где је отишао на ручак? 1029 01:05:50,433 --> 01:05:52,023 Жао ми је, не могу вам дати ту информацију. 1030 01:05:53,530 --> 01:05:54,363 Хвала вам! 1031 01:06:23,186 --> 01:06:24,507 А коментар ти то зовеш? 1032 01:06:24,712 --> 01:06:26,785 Па, још увек се двоумимо између Теа и Алберта. 1033 01:06:27,962 --> 01:06:29,176 И једно и друго волим. 1034 01:06:30,590 --> 01:06:32,402 Тхумбтацк, не могу да верујем. 1035 01:06:32,979 --> 01:06:34,113 То је невероватно. 1036 01:06:39,006 --> 01:06:40,472 А како варите причу о Елени? 1037 01:06:41,568 --> 01:06:42,635 Сада добро. 1038 01:06:43,500 --> 01:06:45,725 Нисам био добро неколико месеци, али... 1039 01:06:47,948 --> 01:06:49,137 Упознао сам девојку. 1040 01:06:50,949 --> 01:06:52,742 Супер, супер зен. 1041 01:06:52,954 --> 01:06:53,851 Веома зрело. 1042 01:06:55,177 --> 01:06:59,212 Можда има нешто што мало ухвати... 1043 01:07:00,729 --> 01:07:01,791 Није то твој јалопи? 1044 01:07:02,592 --> 01:07:03,524 Курво ! 1045 01:07:07,306 --> 01:07:09,001 Ники Ники ... али шта је то? 1046 01:07:09,001 --> 01:07:09,917 - Јеси ли сада луд? - Пусти ме. 1047 01:07:09,917 --> 01:07:11,545 - Ники, стани! - Пусти ме. 1048 01:07:11,545 --> 01:07:12,224 - Јеси ли сада луд? - Пусти ме. 1049 01:07:13,100 --> 01:07:14,459 Смири се, смири се. 1050 01:07:14,459 --> 01:07:15,370 Тако си био на састанку, а? 1051 01:07:15,913 --> 01:07:17,421 „Имам веома важан састанак. 1052 01:07:18,030 --> 01:07:19,731 И трудна је најмање осам месеци! 1053 01:07:20,064 --> 01:07:20,993 Салоп! 1054 01:07:22,443 --> 01:07:23,573 Шта се дешава? 1055 01:07:25,058 --> 01:07:26,826 У ствари, нисам ти рекао своју љубав. 1056 01:07:27,681 --> 01:07:29,140 Представљам Ники. 1057 01:07:29,716 --> 01:07:31,514 Ники, она је Гина, 1058 01:07:32,643 --> 01:07:34,688 мој састанак је веома важан и посебно ... 1059 01:07:36,415 --> 01:07:37,539 моја мала сестра. 1060 01:07:45,998 --> 01:07:47,180 Енцхантед ! 1061 01:07:47,888 --> 01:07:49,383 Тачно, причао ми је о теби. 1062 01:07:52,032 --> 01:07:53,364 Жао ми је, морам да идем. 1063 01:07:53,978 --> 01:07:54,928 јако ми је жао. 1064 01:07:56,453 --> 01:07:57,469 Заиста зрело, да... 1065 01:07:58,254 --> 01:08:01,828 Не желим ништа да пропустим дан који ћеш понудити мами. 1066 01:08:01,828 --> 01:08:03,280 Веома смешно. 1067 01:08:03,280 --> 01:08:04,524 Назваћу те касније. 1068 01:08:04,901 --> 01:08:05,529 Ники. 1069 01:08:06,166 --> 01:08:06,658 Ники. 1070 01:08:07,835 --> 01:08:08,572 Ники. 1071 01:08:10,133 --> 01:08:11,998 Извините, прднуо сам. 1072 01:08:12,599 --> 01:08:14,751 Моје девојке ми говоре да си са мном само из забаве 1073 01:08:14,751 --> 01:08:16,798 а кад сам те видео са њом, прднуо сам каблом. 1074 01:08:16,798 --> 01:08:17,603 слушам... 1075 01:08:19,778 --> 01:08:21,169 За мене си ти веома важан. 1076 01:08:21,884 --> 01:08:24,353 Да, али сада кажеш да си брзо уморан од мене. 1077 01:08:24,353 --> 01:08:25,323 Савршено, тако добро... 1078 01:08:25,323 --> 01:08:27,778 Реци ми шта могу да урадим да ти докажем да је то озбиљно. 1079 01:08:32,651 --> 01:08:33,697 Па било би нешто добро.. 1080 01:08:33,697 --> 01:08:35,776 Али не мислим да ће вам се свидети. 1081 01:08:37,371 --> 01:08:38,706 Спреман сам на све. 1082 01:08:40,742 --> 01:08:41,918 Било шта? 1083 01:08:42,960 --> 01:08:43,762 Да. 1084 01:08:44,040 --> 01:08:47,469 Било шта, било шта, било шта. 1085 01:08:53,762 --> 01:08:55,121 Али шта-радиш? 1086 01:08:55,340 --> 01:08:56,952 Закаснићемо. 1087 01:08:57,289 --> 01:08:59,034 Увек ме тераш да чекам. 1088 01:08:59,880 --> 01:09:02,654 Мука ми је од свих у овој кући. 1089 01:09:06,585 --> 01:09:09,781 - Да бах, као отац као син. - За шта је лоше увек сам ја крив, а? 1090 01:09:09,781 --> 01:09:10,578 Пољупци. 1091 01:09:10,814 --> 01:09:11,741 Пољуби душо. 1092 01:09:11,741 --> 01:09:12,546 Хајде, узми. 1093 01:09:32,657 --> 01:09:33,207 Здраво. 1094 01:09:33,443 --> 01:09:34,167 Здраво. 1095 01:09:34,601 --> 01:09:36,290 Моје име је Алессандро Белли. 1096 01:09:36,290 --> 01:09:37,703 - Дошао сам да... - Да. 1097 01:09:38,418 --> 01:09:39,959 Очекивали смо вас. Молим вас уђите. 1098 01:09:41,344 --> 01:09:42,399 Стварно? 1099 01:09:42,399 --> 01:09:44,073 Да, знам да си долазио. 1100 01:09:44,400 --> 01:09:45,427 Молим вас уђите. 1101 01:09:46,053 --> 01:09:47,809 Добро хвала. 1102 01:09:50,805 --> 01:09:51,561 Овуда. 1103 01:09:58,163 --> 01:09:59,895 Штета што мој муж није овде. 1104 01:09:59,895 --> 01:10:01,523 Стварно је желео да разговара са тобом. 1105 01:10:06,603 --> 01:10:07,373 Седи. 1106 01:10:07,373 --> 01:10:08,503 Хвала. 1107 01:10:23,113 --> 01:10:25,735 Па, да пређемо на ствар, да ли се слажете? 1108 01:10:27,914 --> 01:10:30,809 Да, па, хајде да пређемо на ствар. 1109 01:10:32,282 --> 01:10:34,750 Па, ја имам тридесет девет година, а мој муж четрдесет пет. 1110 01:10:35,453 --> 01:10:36,716 Били смо веома млади Ники. 1111 01:10:37,369 --> 01:10:39,904 А за нас је наша ћерка оно што је најважније у животу. 1112 01:10:40,544 --> 01:10:42,033 Наравно, да. 1113 01:10:42,551 --> 01:10:43,520 Да ли имате децу? 1114 01:10:43,520 --> 01:10:45,639 Не, не, не, не. 1115 01:10:46,114 --> 01:10:46,949 Каква штета. 1116 01:10:47,219 --> 01:10:48,077 колико имаш година? 1117 01:10:48,439 --> 01:10:49,120 Ко ја? 1118 01:10:50,866 --> 01:10:54,384 Тридесет септембра.... 1119 01:10:56,997 --> 01:10:58,613 Оно што ме највише брине је његова будућност. 1120 01:10:59,902 --> 01:11:01,682 Зато смо хтели да разговарамо са вама. 1121 01:11:03,383 --> 01:11:05,398 Мој муж и ја смо тамо много размишљали. 1122 01:11:06,441 --> 01:11:09,619 И уверени смо да ће то бити добра одлука. 1123 01:11:12,194 --> 01:11:13,283 И ти и твој муж? 1124 01:11:13,675 --> 01:11:15,074 Наравно, наравно. 1125 01:11:15,917 --> 01:11:16,807 Добро. 1126 01:11:17,186 --> 01:11:18,426 Добро врло добро. 1127 01:11:19,734 --> 01:11:20,905 Шта, мислиш на 15 миља? 1128 01:11:25,557 --> 01:11:27,407 Били бисмо вољни да се попнемо до двадесет... 1129 01:11:31,759 --> 01:11:33,256 Шта се дешава је ниско? 1130 01:11:33,831 --> 01:11:37,679 Не, мислим да не треба да преговарамо о таквим стварима. 1131 01:11:41,840 --> 01:11:43,200 у праву си. 1132 01:11:44,035 --> 01:11:45,722 Вигт-пет миља и причај о томе више. 1133 01:11:47,879 --> 01:11:49,164 Двадесет пет миља? 1134 01:11:49,164 --> 01:11:49,683 Да. 1135 01:11:50,109 --> 01:11:50,487 Да. 1136 01:11:51,060 --> 01:11:52,027 Да. 1137 01:11:53,386 --> 01:11:55,031 На крају крајева, Ники ће живети са 1138 01:11:55,031 --> 01:11:56,887 овај новац до краја студија. 1139 01:11:57,628 --> 01:11:59,944 И ваша банка је та која је понудила најбоље погодности. 1140 01:12:03,586 --> 01:12:04,397 да... 1141 01:12:05,126 --> 01:12:06,387 наравно. 1142 01:12:06,387 --> 01:12:07,471 Да наравно. 1143 01:12:08,722 --> 01:12:11,517 Е, онда ће те позвати неко из агенције. 1144 01:12:13,829 --> 01:12:16,126 - Не потписати? - Не брини. 1145 01:12:16,456 --> 01:12:17,702 Они воде рачуна о свему. 1146 01:12:18,137 --> 01:12:20,256 - Отпратићу те. - Не, бескорисно је. 1147 01:12:21,087 --> 01:12:22,765 Ах добро... Управо ово је мој муж. 1148 01:12:23,192 --> 01:12:24,052 Да Душо... 1149 01:12:25,170 --> 01:12:26,653 - Мислиш то? - Не не не. 1150 01:12:26,940 --> 01:12:28,120 Хвала видимо се ускоро. 1151 01:12:28,120 --> 01:12:30,903 Сачекај секунд. Хвала, веома пријатељски. 1152 01:12:35,691 --> 01:12:38,126 Врста банке која је управо отишла. 1153 01:12:38,126 --> 01:12:38,979 Чудно је. 1154 01:12:38,979 --> 01:12:41,533 само ме назвао да ми каже да има проблем са својим аутом 1155 01:12:41,533 --> 01:12:42,556 а није могао доћи. 1156 01:12:50,491 --> 01:12:52,173 - Здраво, чујеш ли ме? - Да, да. 1157 01:12:53,769 --> 01:12:55,003 Чудно је, зар не? 1158 01:12:56,144 --> 01:12:57,545 Симона је проблем? 1159 01:12:58,455 --> 01:12:59,826 Не. Не ништа. 1160 01:13:01,344 --> 01:13:02,240 Причамо ли вечерас? 1161 01:13:02,448 --> 01:13:04,636 - Па, грлим те. - Видимо се касније. 1162 01:13:18,841 --> 01:13:20,300 Алек, уђи. 1163 01:13:23,514 --> 01:13:24,366 Седите. 1164 01:13:26,514 --> 01:13:28,366 Јапанци су одбили оба предлога. 1165 01:13:31,904 --> 01:13:35,112 Кажу да те две идеје припадају свету фантазије. 1166 01:13:35,772 --> 01:13:38,418 Сада оно што желе је да сањају реално. 1167 01:13:39,065 --> 01:13:41,048 Било опипљиво и веродостојно. 1168 01:13:41,048 --> 01:13:43,923 Нема пассегерес фантазија које нестају преко ноћи. 1169 01:13:45,372 --> 01:13:47,852 Морамо измислити сан у који можемо да верујемо. 1170 01:13:48,803 --> 01:13:50,528 Веродостојан сан. 1171 01:13:51,420 --> 01:13:52,233 Чуо сам. 1172 01:13:53,748 --> 01:13:55,355 Уопште не постоји маргина за грешку. 1173 01:13:56,491 --> 01:13:58,199 Пожури. 1174 01:14:25,174 --> 01:14:27,146 - Извините ме на секунд. - Нема проблема. 1175 01:14:34,163 --> 01:14:34,761 Здравље. 1176 01:14:35,001 --> 01:14:35,682 Здравље. 1177 01:14:38,541 --> 01:14:39,905 Био сам унапређен у кутију. 1178 01:14:40,368 --> 01:14:42,316 А сада се бринем о рекламним уговорима. 1179 01:14:42,677 --> 01:14:43,569 Честитамо! 1180 01:14:44,606 --> 01:14:46,209 - Заслужујеш заиста. - Хвала, то је лепо. 1181 01:14:48,039 --> 01:14:48,882 Хоће ? 1182 01:14:52,557 --> 01:14:53,186 Добро. 1183 01:14:53,975 --> 01:14:54,704 а ти ? 1184 01:14:55,091 --> 01:14:56,935 Заиста добро. У ствари, стварно добро. 1185 01:14:58,145 --> 01:15:00,122 Уз промоцију и нови стан... 1186 01:15:01,161 --> 01:15:01,720 Не престајем. 1187 01:15:02,559 --> 01:15:04,841 А о старим пријатељима којих се сећаш Јулије? 1188 01:15:05,285 --> 01:15:07,203 наравно. како је она? 1189 01:15:07,703 --> 01:15:09,931 - Она чека треће дете. - Па онда. 1190 01:15:11,094 --> 01:15:12,605 Прошло је доста времена откако је нисмо видели. 1191 01:15:13,810 --> 01:15:15,591 Време лети вртоглавом брзином. 1192 01:15:22,819 --> 01:15:25,852 Па ја одлазим. Имам састанак са Леом. 1193 01:15:26,672 --> 01:15:30,145 Али... било би сјајно вечерати са свима једно вече. 1194 01:15:30,714 --> 01:15:32,445 Ове вечере ми не успевају, знаш. 1195 01:15:33,383 --> 01:15:34,419 У реду. 1196 01:15:35,651 --> 01:15:36,718 То је кад хоћеш. 1197 01:15:37,677 --> 01:15:38,632 Онда савршено. 1198 01:15:42,213 --> 01:15:43,215 Видимо се. 1199 01:15:44,727 --> 01:15:45,891 Видимо се ускоро. 1200 01:16:47,305 --> 01:16:48,095 љубави моја! 1201 01:16:49,463 --> 01:16:51,339 Они заиста немају укуса за Јапанце. 1202 01:16:51,738 --> 01:16:53,000 Тако је реклама. 1203 01:16:53,243 --> 01:16:55,166 Не брините, наћи ћемо другу идеју. 1204 01:16:55,166 --> 01:16:56,164 Играћемо, идемо. 1205 01:16:56,164 --> 01:16:56,807 - Хајде. - Сачекај. 1206 01:16:57,713 --> 01:16:58,311 Похађа Ники. 1207 01:16:58,882 --> 01:16:59,825 Дођи молим те. 1208 01:17:03,780 --> 01:17:05,106 Иди баци се! 1209 01:17:11,830 --> 01:17:13,398 Шта желиш да попијеш? 1210 01:17:14,419 --> 01:17:15,292 Кока-кола... 1211 01:17:15,719 --> 01:17:17,362 Јасмин, да ли и да а. 1212 01:17:23,531 --> 01:17:26,212 Колу и пиво, молим. 1213 01:17:26,212 --> 01:17:27,268 Ваша лична карта? 1214 01:17:27,624 --> 01:17:29,396 - Извините? - Ваша лична карта. 1215 01:17:31,109 --> 01:17:32,563 Али не другар. То је шала. 1216 01:17:33,259 --> 01:17:34,452 Значи дошли сте да тражите своју ћерку? 1217 01:17:38,820 --> 01:17:39,832 Па мажење? 1218 01:17:40,601 --> 01:17:41,341 Шта? 1219 01:17:41,341 --> 01:17:42,185 Како значи "шта"? 1220 01:17:42,185 --> 01:17:43,669 И поред свега света, Ники. 1221 01:17:44,153 --> 01:17:47,350 - Проклетство, али шта то причаш? - Од овога и како плешеш курво. 1222 01:17:48,681 --> 01:17:51,942 Стоп зауставља Сатур, и ставља вам једном заувек у главу да нисте центар света. 1223 01:17:51,942 --> 01:17:55,401 Ники, зар ниси разумео да ћеш ме исмевати пред свим мојим пријатељима? 1224 01:17:55,681 --> 01:17:58,521 - Шта се дешава овде? - Не мешај се стари, не мешај се ок. 1225 01:17:58,521 --> 01:18:00,608 Сатур, ти си пијан. Одлази. 1226 01:18:00,608 --> 01:18:04,057 Могао би да признаш да ти се јебено свиђам једном? 1227 01:18:04,492 --> 01:18:05,629 Али ти си потпуно болестан. 1228 01:18:05,629 --> 01:18:06,459 Мало тихо. 1229 01:18:06,944 --> 01:18:08,658 Покушајмо сви да се смиримо. 1230 01:18:08,999 --> 01:18:10,842 Овде смо да се забавимо, зар не? 1231 01:18:10,842 --> 01:18:11,939 Шупак овај тип. 1232 01:18:25,666 --> 01:18:26,662 жао ми је. 1233 01:18:30,564 --> 01:18:31,340 Ј'и гоинг. 1234 01:18:32,413 --> 01:18:34,384 Алекс, Алекс. 1235 01:19:03,692 --> 01:19:07,220 Не можете порећи да је свако вече проведено са мном незаборавно. 1236 01:19:14,165 --> 01:19:15,389 Причај са мном молим те. 1237 01:19:17,124 --> 01:19:18,893 Сви су у праву, Ники. 1238 01:19:21,303 --> 01:19:22,665 Оно што је између нас је... 1239 01:19:27,741 --> 01:19:28,860 Илузија. 1240 01:19:32,009 --> 01:19:33,513 Али зашто си и ти уплашен? 1241 01:19:34,367 --> 01:19:35,431 - Страх? - Да. 1242 01:19:35,431 --> 01:19:36,356 Плашити се чега? 1243 01:19:36,740 --> 01:19:38,028 - Страх од љубави. - Не. 1244 01:19:39,116 --> 01:19:40,256 Није то проблем. 1245 01:19:40,753 --> 01:19:42,933 Ја имам тридесет седам година, дупло сам од тебе. 1246 01:19:43,564 --> 01:19:46,307 А малопре сам се свађао у ноћном клубу са тинејџером. 1247 01:19:48,679 --> 01:19:49,839 То је немогуће. 1248 01:19:51,875 --> 01:19:53,524 Немогуће је да то ради обојици. 1249 01:19:54,502 --> 01:19:56,019 Али волим да слушам... 1250 01:20:05,590 --> 01:20:06,315 Врло добро. 1251 01:20:15,497 --> 01:20:17,301 Када попије постаје неподношљив. 1252 01:20:18,680 --> 01:20:20,408 То је било сјајно вечерас. 1253 01:20:20,888 --> 01:20:22,329 Сигуран си да не желиш да те испратим? 1254 01:20:23,170 --> 01:20:24,133 Не стварно. 1255 01:20:24,397 --> 01:20:25,240 Хвала. 1256 01:21:01,336 --> 01:21:02,201 Диана ! 1257 01:21:02,759 --> 01:21:03,477 Диана ! 1258 01:21:22,437 --> 01:21:23,319 како је она? 1259 01:21:24,435 --> 01:21:25,190 Она је без свести. 1260 01:21:25,439 --> 01:21:27,629 Они га праве тестове да виде да ли је потрес мозга. 1261 01:21:28,459 --> 01:21:30,038 Али не знају да ли ће се пробудити. 1262 01:21:30,617 --> 01:21:32,067 Ударен је вагон. 1263 01:21:33,415 --> 01:21:34,475 Прљави трик. 1264 01:22:08,014 --> 01:22:08,590 Биће добро. 1265 01:22:09,448 --> 01:22:10,785 Као што ће то чинити, Ники. 1266 01:22:20,736 --> 01:22:22,123 Даме, можете ући. 1267 01:25:22,168 --> 01:25:23,609 Ти си злоћудан, а? 1268 01:25:26,493 --> 01:25:28,678 Шта мислиш ? Недостајаће ти канта? 1269 01:25:31,103 --> 01:25:32,162 Имаш једну од оних капа! 1270 01:25:32,948 --> 01:25:33,974 Нон. 1271 01:25:35,479 --> 01:25:37,692 Још увек мораш да ми помогнеш са Кантом. 1272 01:25:42,807 --> 01:25:46,504 Хајде, императив је да се пробудиш. 1273 01:25:48,490 --> 01:25:50,103 Не можете нас оставити овако. 1274 01:25:53,757 --> 01:25:56,704 Барем да нам кажеш да ће те први пут заволети. 1275 01:26:03,520 --> 01:26:05,569 Шта сте ви штеточине. 1276 01:26:16,190 --> 01:26:17,051 Диана ! 1277 01:26:20,113 --> 01:26:22,855 - Како си? - Не можете да замислите како сте нам недостајали. 1278 01:26:24,344 --> 01:26:26,383 Скоро да си разбио послужавник! 1279 01:26:26,808 --> 01:26:28,222 Морамо упозорити њене родитеље. 1280 01:26:50,643 --> 01:26:52,836 Срећан рођендан! 1281 01:26:53,294 --> 01:26:54,305 волим те. 1282 01:27:00,488 --> 01:27:01,192 За тебе је. 1283 01:27:01,556 --> 01:27:02,554 Ово су поклони. 1284 01:27:04,903 --> 01:27:05,893 Све то, али шта то значи? 1285 01:27:05,893 --> 01:27:07,741 Није сваки дан осамнаест година. 1286 01:27:09,310 --> 01:27:10,535 И то... 1287 01:27:11,035 --> 01:27:12,558 Ово је заиста посебна ноћ. 1288 01:27:13,012 --> 01:27:15,398 - Ох да? Показује... - Не, али отворите га сада. 1289 01:27:15,757 --> 01:27:16,718 Ок, ок, ок. 1290 01:27:20,797 --> 01:27:21,611 Могу ли да уђем? 1291 01:27:21,884 --> 01:27:23,663 Да Да. 1292 01:27:23,663 --> 01:27:25,713 - У супротном ћу се вратити касније. - Не, управо смо отишли. 1293 01:27:26,470 --> 01:27:27,385 У џепу је. 1294 01:27:27,787 --> 01:27:28,780 Немојте ме разочарати. 1295 01:27:31,099 --> 01:27:33,521 Супер је слатко. 1296 01:27:35,433 --> 01:27:36,318 Довиђења. 1297 01:27:49,674 --> 01:27:51,013 - Здраво. - Здраво. 1298 01:27:53,382 --> 01:27:54,638 Хоћеш да ти помогнем ? 1299 01:27:55,850 --> 01:27:57,113 Ништа ми не говориш? 1300 01:27:58,144 --> 01:28:01,004 да ли сте урадили мале делове у реду? Веома ти пристаје! 1301 01:28:05,480 --> 01:28:06,528 Ники! 1302 01:28:12,044 --> 01:28:13,066 Али какве то везе има? 1303 01:28:15,363 --> 01:28:16,457 То је невероватно! 1304 01:28:17,392 --> 01:28:18,089 Невероватно! 1305 01:28:18,643 --> 01:28:19,718 Рођендан ми је. 1306 01:28:21,881 --> 01:28:23,662 Жао ми је, стварно ми је жао. 1307 01:28:24,917 --> 01:28:27,076 Данас ми је осамнаест година и дођеш заборавиш. 1308 01:28:28,174 --> 01:28:29,591 Да знам, потпуно сам заборавио. 1309 01:28:30,606 --> 01:28:32,457 Молим те, уради Ники, извини ме. 1310 01:28:33,832 --> 01:28:34,808 Увек можеш да трчиш! 1311 01:28:34,808 --> 01:28:37,016 Али, не љути се. 1312 01:28:38,066 --> 01:28:40,558 Обећавам да ћу сутра направити леп поклон. 1313 01:28:41,427 --> 01:28:42,384 Нисте се договорили! 1314 01:28:42,814 --> 01:28:44,664 Није ми стало да ми направиш леп поклон... 1315 01:28:44,890 --> 01:28:45,668 Желим да се сетите! 1316 01:28:48,180 --> 01:28:49,235 куда идемо? 1317 01:28:50,177 --> 01:28:52,902 Па не знам, могли бисмо негде да одемо на ручак, зар не? 1318 01:28:53,342 --> 01:28:55,227 Коначно, ако нисте превише љути. 1319 01:28:57,945 --> 01:28:58,834 Где ? 1320 01:28:59,283 --> 01:29:00,140 немам појма. 1321 01:29:00,140 --> 01:29:02,288 Наћи ћемо отворени ресторан у углу. 1322 01:29:04,575 --> 01:29:06,417 Хеј, имам идеју. 1323 01:29:06,417 --> 01:29:09,827 У ствари, недалеко одавде постоји ресторан једног од мојих пријатеља. 1324 01:29:11,343 --> 01:29:14,285 Мислим да морам имати њену адресу овде у претинцу за рукавице. 1325 01:29:17,574 --> 01:29:18,437 то је то ? 1326 01:29:32,591 --> 01:29:33,453 Париз ? 1327 01:29:34,036 --> 01:29:34,857 срећан... 1328 01:29:36,153 --> 01:29:37,108 Рођендан! 1329 01:29:39,861 --> 01:29:40,947 Идемо у Париз?! 1330 01:29:43,875 --> 01:29:45,150 Али шта да кажем родитељима? 1331 01:29:45,496 --> 01:29:46,408 Биће, не брини. 1332 01:29:46,984 --> 01:29:48,780 Твој драги Оли се побринуо за све. 1333 01:29:50,128 --> 01:29:52,261 - Али морам да учим за диплому. - Наравно. 1334 01:29:52,544 --> 01:29:54,112 И морам да завршим своју кампању, 1335 01:29:54,112 --> 01:29:57,372 али неко ми је једном рекао да мало свежег ваздуха може 1336 01:29:57,822 --> 01:30:00,231 служе као инспирација. 1337 01:30:03,223 --> 01:30:04,650 Пази, пази, пази! 1338 01:30:19,650 --> 01:30:21,565 Добродошли у град љубави. 1339 01:30:23,878 --> 01:30:25,224 Хвала ти пуно пријатељу. 1340 01:30:33,805 --> 01:30:35,057 Молим те! 1341 01:31:57,057 --> 01:31:58,684 Здраво госпођице. 1342 01:31:59,472 --> 01:32:00,463 Здраво господине 1343 01:32:01,324 --> 01:32:02,537 Т'ас биен дорми ? 1344 01:32:07,704 --> 01:32:08,518 а ти ? 1345 01:32:10,874 --> 01:32:12,021 Радио сам мало. 1346 01:32:13,057 --> 01:32:14,142 Јеси ли радио мало? 1347 01:32:16,029 --> 01:32:21,686 И коначно, пронашао сам имиџ парфемске кампање "Ла Луна". 1348 01:32:22,235 --> 01:32:23,201 јеси ли озбиљан? 1349 01:32:23,994 --> 01:32:25,530 Шта ти то мислиш? 1350 01:32:32,346 --> 01:32:33,350 Не волите? 1351 01:32:35,959 --> 01:32:37,254 То је дивно! 1352 01:32:38,243 --> 01:32:41,302 Чинило се занимљивим одговарајући производ. 1353 01:32:42,663 --> 01:32:46,411 Мислим да ће волети. Постоји француски штих за који мислим да ће им се веома свидети. 1354 01:32:52,001 --> 01:32:52,731 Па...? 1355 01:32:55,094 --> 01:32:56,449 Шта мислите о томе? 1356 01:33:02,384 --> 01:33:03,404 Слушајте ово... 1357 01:33:04,112 --> 01:33:06,181 Мој шеф је заљубљен у тебе. 1358 01:33:06,722 --> 01:33:08,613 Каже да сте створени за супермодела. 1359 01:33:09,341 --> 01:33:10,191 јеси ли озбиљан? 1360 01:33:10,415 --> 01:33:11,480 Стварно су му се допале слике? 1361 01:33:11,887 --> 01:33:13,608 Волео је! 1362 01:33:14,335 --> 01:33:16,718 Јапанци су купили земљу и ја сам отпуштен. 1363 01:33:23,706 --> 01:33:24,573 Ники; 1364 01:33:26,605 --> 01:33:28,678 Ако бисмо заједно ручали у Токију да то прославимо? 1365 01:33:29,285 --> 01:33:30,088 Не, не могу. 1366 01:33:30,307 --> 01:33:32,590 Морам да направим коначну архиву данас поподне. 1367 01:33:32,833 --> 01:33:33,728 У реду. 1368 01:33:34,363 --> 01:33:35,009 Ники ... 1369 01:33:38,112 --> 01:33:38,949 Хвала. 1370 01:33:39,776 --> 01:33:40,787 Зашто ? 1371 01:33:41,624 --> 01:33:42,635 За све. 1372 01:33:45,164 --> 01:33:47,916 - Малопре, љубави. - Пољубим те. 1373 01:34:30,841 --> 01:34:31,517 Здраво. 1374 01:34:42,649 --> 01:34:45,769 Напустио сам посао и почео сам да лутам. 1375 01:34:47,554 --> 01:34:49,459 А онда сам се одједном нашао пред тобом. 1376 01:34:51,411 --> 01:34:52,240 Ви нисте били тамо. 1377 01:34:53,416 --> 01:34:54,767 Али пошто сам још увек имао кључеве... 1378 01:35:08,305 --> 01:35:09,815 Знаш пре неки дан сам те лагао, Алекс. 1379 01:35:12,889 --> 01:35:14,011 нисам добро. 1380 01:35:17,181 --> 01:35:18,464 много ми недостајеш. 1381 01:35:21,994 --> 01:35:23,974 Када си ме замолио да се удам, уплашио сам се. 1382 01:35:26,034 --> 01:35:29,012 Нисам желео да признам да ми се живот тако брзо завртео. 1383 01:35:34,011 --> 01:35:35,477 Али сам схватио... 1384 01:35:38,308 --> 01:35:40,301 Схватио сам да не могу да направим идиота. 1385 01:35:40,673 --> 01:35:42,155 Као да сам имао двадесет година. 1386 01:35:48,560 --> 01:35:49,698 да ли се сећаш? 1387 01:35:51,865 --> 01:35:53,747 Матриоска симболизује породицу. 1388 01:35:55,949 --> 01:35:57,045 Велики. 1389 01:36:00,668 --> 01:36:01,541 Нераздвојни. 1390 01:36:13,934 --> 01:36:15,146 Отишла си, Елена. 1391 01:36:16,284 --> 01:36:17,558 Оставивши ми писмо. 1392 01:36:18,585 --> 01:36:21,086 А сада се поново појављујеш... 1393 01:36:22,478 --> 01:36:23,673 Као магијом. 1394 01:36:26,088 --> 01:36:28,440 И мислите да можемо да наставимо нашу причу као пре. 1395 01:36:28,753 --> 01:36:29,820 Ца н'а плус д'импортанце. 1396 01:36:30,785 --> 01:36:31,631 ја сам овде. 1397 01:36:36,242 --> 01:36:37,465 И мој одговор је да. 1398 01:36:40,132 --> 01:36:41,468 ја то желим. 1399 01:38:16,911 --> 01:38:17,531 Љубав. 1400 01:38:20,738 --> 01:38:22,546 Али шта радиш овде на киши? 1401 01:38:22,546 --> 01:38:23,986 - Уђи у ауто. - Чекај Ники. 1402 01:38:25,315 --> 01:38:26,390 Чекај мало. 1403 01:38:29,486 --> 01:38:30,757 шта имаш? јеси ли добро? 1404 01:38:32,990 --> 01:38:34,541 Размишљао сам о нашој вези... 1405 01:38:36,125 --> 01:38:36,961 ста се десава? 1406 01:38:38,780 --> 01:38:39,775 То смо ми. 1407 01:38:41,063 --> 01:38:42,215 нисам добро. 1408 01:38:43,518 --> 01:38:44,985 Али... али зашто? 1409 01:38:47,027 --> 01:38:48,943 Трудимо се и веза је за сада у реду. 1410 01:38:54,102 --> 01:38:54,875 Више... 1411 01:38:58,047 --> 01:38:59,210 Имам други живот, Ники. 1412 01:39:00,934 --> 01:39:02,211 И друге потребе. 1413 01:39:02,818 --> 01:39:03,887 како то мислиш ? 1414 01:39:07,331 --> 01:39:08,057 Немам појма. 1415 01:39:11,018 --> 01:39:11,699 Немам појма. 1416 01:39:12,949 --> 01:39:14,018 Све је збуњено. 1417 01:39:17,012 --> 01:39:17,918 али ја... 1418 01:39:21,766 --> 01:39:24,526 Мислим да је грешка што мислимо да све може да функционише. 1419 01:39:24,526 --> 01:39:25,806 Грешка?! 1420 01:39:28,815 --> 01:39:31,477 Алекс, ствари се завршавају када постоји добар разлог. 1421 01:39:33,600 --> 01:39:35,144 Имаш добар разлог да ме оставиш? 1422 01:39:40,861 --> 01:39:42,775 Питао сам те да ли имаш добар разлог да ме оставиш. 1423 01:39:42,775 --> 01:39:44,330 Закрила сам лице, Ники. 1424 01:39:44,880 --> 01:39:46,425 Мислио сам да је лице покривено све ово време! 1425 01:39:47,985 --> 01:39:49,943 Наши светови су потпуно другачији. 1426 01:39:50,333 --> 01:39:51,372 Боље је да... 1427 01:39:53,114 --> 01:39:55,513 Сви се враћамо на место које му одговара. 1428 01:39:55,783 --> 01:39:57,851 Враћа се на место које му одговара? 1429 01:39:58,847 --> 01:40:00,372 Када, Алек? 1430 01:40:00,976 --> 01:40:01,670 Где ? 1431 01:40:03,298 --> 01:40:05,517 У овом невероватном послу када сте постали огорчени? 1432 01:40:06,225 --> 01:40:08,003 У овој прелепој кући где си црн? 1433 01:40:09,342 --> 01:40:11,316 Или на оним вечерама на којима си био? 1434 01:40:12,239 --> 01:40:14,988 Или назад са оном кучком која те је довела отпуштеног кад... 1435 01:40:22,516 --> 01:40:23,594 За њу је. 1436 01:40:26,275 --> 01:40:27,344 Да ли је за њу? 1437 01:40:35,421 --> 01:40:36,784 Кукавице. 1438 01:40:38,661 --> 01:40:40,121 слободна срања овде. 1439 01:41:22,895 --> 01:41:24,626 затим се врати старим навикама. 1440 01:41:25,263 --> 01:41:26,999 Мале свакодневне бриге. 1441 01:41:27,642 --> 01:41:30,211 Потреба да се осећате сигурно и смирено. 1442 01:41:32,230 --> 01:41:35,310 Искуство ствара оклоп који нас штити од повреда. 1443 01:41:35,958 --> 01:41:40,259 И свеједно нас тера да устанемо, да идемо даље. 1444 01:41:41,775 --> 01:41:45,241 Дани пролазе и ми успевамо да убедимо да снови не постоје. 1445 01:41:45,861 --> 01:41:48,014 И боље је прилагодити се стварности. 1446 01:41:51,085 --> 01:41:55,005 Коначно, а да тога нисте свесни, зароните у монотонију. 1447 01:41:55,005 --> 01:41:58,100 И заборављамо да је то било време када смо били млади. 1448 01:41:58,100 --> 01:42:02,196 И ризиковали смо да волимо и да живимо на другачији начин. 1449 01:42:05,975 --> 01:42:07,479 Примљене су девојке. 1450 01:42:10,095 --> 01:42:11,948 Свака љубавна прича је јединствена. 1451 01:42:14,222 --> 01:42:15,390 Јесте ли сигурни да желите? 1452 01:42:18,904 --> 01:42:21,699 Има људи који чекају и чекају годинама 1453 01:42:22,304 --> 01:42:24,066 појављује се њихова сродна душа. 1454 01:42:27,694 --> 01:42:29,772 Има и других који га пронађу без тражења. 1455 01:42:29,772 --> 01:42:31,893 До тренутка када су то најмање очекивали. 1456 01:42:37,183 --> 01:42:39,809 А има и других, па су мислили да су се упознали 1457 01:42:39,809 --> 01:42:41,415 и то би било за живот... 1458 01:42:44,063 --> 01:42:47,197 Који схватају да су само погрешили. 1459 01:42:50,795 --> 01:42:52,136 Може да се настави овако. 1460 01:42:54,778 --> 01:42:55,724 Коментар ? 1461 01:42:58,277 --> 01:43:00,995 Ако не радимо сваки дан да хранимо љубав... 1462 01:43:02,005 --> 01:43:03,350 Да ли бисте волели да идете у позориште вечерас? 1463 01:43:04,769 --> 01:43:06,128 Сутра ујутро морамо устати рано. 1464 01:43:06,817 --> 01:43:11,022 Коначно је подлегао смрти веома, веома, веома споро. 1465 01:43:13,962 --> 01:43:16,600 Али, на срећу, љубав зна преокрете и има неочекиваних изненађења 1466 01:43:16,600 --> 01:43:18,719 које мењају све заувек. 1467 01:43:23,114 --> 01:43:24,521 Гледај душо, трудна сам. 1468 01:43:33,305 --> 01:43:36,832 Нажалост, за већину нас 1469 01:43:36,832 --> 01:43:39,441 нисмо свесни да смо упознали твоју сродну душу .... 1470 01:43:43,100 --> 01:43:44,900 Док га не изгубимо. 1471 01:44:15,250 --> 01:44:16,185 Шта, пада киша! 1472 01:44:17,929 --> 01:44:18,780 Тхумбтацк. 1473 01:44:23,755 --> 01:44:24,504 Шта се дешава? 1474 01:44:27,548 --> 01:44:28,388 Ништа. 1475 01:44:29,566 --> 01:44:30,850 нећу ићи на вечеру. 1476 01:44:31,572 --> 01:44:32,813 Зашто ? Осећаш се лоше? 1477 01:44:33,721 --> 01:44:34,773 Да ли ти се нешто десило? 1478 01:44:36,571 --> 01:44:38,499 Не, добро сам. 1479 01:44:43,325 --> 01:44:44,536 Елена... 1480 01:44:49,435 --> 01:44:50,616 Не волим те више. 1481 01:45:01,026 --> 01:45:03,415 Схваташ ли шта ми говориш? 1482 01:45:04,846 --> 01:45:06,225 Волим другу жену. 1483 01:45:07,056 --> 01:45:09,033 И био сам стварно опуштен... 1484 01:45:10,399 --> 01:45:12,268 Неће се сазнати пре рачуна. 1485 01:45:17,749 --> 01:45:18,784 жао ми је. 1486 01:45:37,787 --> 01:45:38,590 Четири осам. 1487 01:45:40,304 --> 01:45:41,195 Лажов. 1488 01:45:41,195 --> 01:45:42,387 Да, то је то. 1489 01:45:43,237 --> 01:45:44,507 Ок, мало ентузијазма! 1490 01:45:44,507 --> 01:45:46,389 ИнтерРаил је танак! 1491 01:45:46,940 --> 01:45:48,282 Осим тога, не знам зашто, али имам предосјећај 1492 01:45:48,282 --> 01:45:50,774 флертоваћемо као луде девојке. 1493 01:45:51,047 --> 01:45:52,379 Само се одвојите. 1494 01:45:53,293 --> 01:45:54,849 - Па шта је то "Тхе Бреакерс" или није "Тхе Бреакерс"? - Да, то је "Тхе Бреакерс". 1495 01:46:01,150 --> 01:46:01,836 Ники, не. 1496 01:46:02,337 --> 01:46:03,479 - Ники, не. - Дај ми то. 1497 01:46:03,943 --> 01:46:05,384 - Не, не, не. - Ники, Ники. 1498 01:46:06,649 --> 01:46:08,115 Мислиш да ћеш наљутити свет? 1499 01:46:08,592 --> 01:46:09,723 Не, ти си тај који слуша. 1500 01:46:09,723 --> 01:46:11,257 Не зовем Ники никад те нисам разумео? 1501 01:46:11,257 --> 01:46:13,068 Узмите свог пратиоца, своју кучку, свој јалопи 1502 01:46:13,068 --> 01:46:14,339 и видећеш на грчком. 1503 01:46:14,970 --> 01:46:15,895 Арривердерци. 1504 01:46:18,818 --> 01:46:19,790 Домет за мене. 1505 01:46:50,444 --> 01:46:51,273 Ко је та особа? 1506 01:46:51,695 --> 01:46:53,756 Врста банке. Рекао сам ти. 1507 01:46:57,422 --> 01:46:58,142 Роберто... 1508 01:46:59,106 --> 01:47:00,776 Пусти ме да разговарам са њим, ок? 1509 01:47:17,815 --> 01:47:18,541 Здраво. 1510 01:47:21,038 --> 01:47:22,240 Ники је на одмору. 1511 01:47:24,328 --> 01:47:25,253 Да, знам. 1512 01:47:28,978 --> 01:47:31,315 Само сам хтео да то оставим њој. 1513 01:47:34,918 --> 01:47:36,197 Она ће патити? 1514 01:47:40,814 --> 01:47:42,534 Надам се да се смеје. 1515 01:47:52,013 --> 01:47:53,242 Хвала. 1516 01:48:16,898 --> 01:48:17,949 ста радис ? 1517 01:48:18,492 --> 01:48:19,630 Не видимо ништа. 1518 01:48:20,945 --> 01:48:21,415 ја ћу га отворити. 1519 01:48:22,124 --> 01:48:23,287 Нисте заинтересовани за то, а? 1520 01:48:23,287 --> 01:48:25,144 Отворићу са мало паре и затворио сам. 1521 01:48:25,590 --> 01:48:27,617 Али шта то говориш? Не. Нећемо отворити писмо. 1522 01:48:28,624 --> 01:48:29,869 Обећај ми. 1523 01:48:30,969 --> 01:48:31,958 Робер...Роберто! 1524 01:48:44,690 --> 01:48:45,556 ста радис ? 1525 01:48:46,297 --> 01:48:46,939 ја одлазим. 1526 01:48:47,208 --> 01:48:49,788 Како? Такмичар? 1527 01:48:49,788 --> 01:48:50,538 Не... 1528 01:48:51,506 --> 01:48:53,704 Узимам дуг, веома дуг одмор. 1529 01:48:54,225 --> 01:48:56,187 И мислим да се не бих јављао на телефон. 1530 01:49:00,287 --> 01:49:02,958 Децо, а не и зафрканцију. 1531 01:49:07,429 --> 01:49:08,235 Марцело ! 1532 01:49:10,297 --> 01:49:12,153 Пост, твој је. 1533 01:49:24,714 --> 01:49:27,108 А онда смо упознали финог сјајног Норвежанина... 1534 01:49:27,383 --> 01:49:29,153 Види, било је у овом хотелу. 1535 01:49:32,003 --> 01:49:36,122 Отрцан хотел, соба је била одлична, нико није био тесан као сардине 1536 01:49:36,437 --> 01:49:38,258 али дођавола, добро смо се насмејали. 1537 01:49:38,717 --> 01:49:42,521 И осим тог дана, сваки дан смо спавали на плажи, на станицама, 1538 01:49:42,787 --> 01:49:43,272 или камповање. 1539 01:49:43,795 --> 01:49:46,829 Али и даље звезде - јер је било вруће, не можете замислити, 1540 01:49:46,829 --> 01:49:47,965 догодило се ни да не дише. 1541 01:49:58,332 --> 01:49:59,207 Шта се дешава? 1542 01:51:10,127 --> 01:51:13,884 Права љубав се појављује само једном у животу. 1543 01:51:15,324 --> 01:51:17,999 Али како да знамо да ли смо заиста пронашли? 1544 01:51:34,633 --> 01:51:38,033 Једини одговор на то питање је у нашем срцу. 1545 01:51:38,824 --> 01:51:42,472 Само затвори очи и слушај. 1546 01:52:23,868 --> 01:52:26,648 Добили сте лиценцу ако сте датум доласка. 1547 01:52:28,355 --> 01:52:32,345 Да, али ми још увек недостаје последњи тренер. 1548 01:52:33,817 --> 01:52:36,874 У ствари, имао сам доброг учитеља, али он је пао у последњем тренутку. 1549 01:52:41,044 --> 01:52:42,213 Ех бен, Ники... 1550 01:52:43,979 --> 01:52:45,218 Не говори ништа. 1551 01:52:46,663 --> 01:52:48,381 Наставићемо тамо где смо стали. 1552 01:52:50,716 --> 01:52:54,138 Све је за тридесет два дана... 1553 01:52:55,875 --> 01:52:57,130 Осам сати... 1554 01:52:57,551 --> 01:52:58,992 Петнаест минута и... 1555 01:53:00,546 --> 01:53:03,033 Двадесет три, двадесет четири секунде 1556 01:53:04,431 --> 01:53:05,827 Овде сам и чекам те. 1557 01:53:07,069 --> 01:53:09,246 У ствари, желео сам да видим колико дуго можеш да одолиш. 1558 01:53:10,114 --> 01:53:12,270 Можда ћу морати да сачекам минут или два. 1559 01:53:13,016 --> 01:53:14,055 па ? 1560 01:53:14,492 --> 01:53:15,796 Где је то било? 1561 01:53:19,436 --> 01:53:20,531 У почетку... 1562 01:53:28,734 --> 01:53:29,606 Алекс... 1563 01:53:34,131 --> 01:53:35,046 Обећаћеш ми? 1564 01:53:37,094 --> 01:53:37,789 Шта? 1565 01:53:39,892 --> 01:53:41,130 Шта ја мислим. 1566 01:53:45,148 --> 01:53:46,146 обећавам ти... 1567 01:53:46,950 --> 01:53:48,030 љубав!